约瑟安妮公爵 ----德语阅读 中德对照
约瑟安妮公爵----德语阅读 德语短文 中德对照 Um 1705 war Lady Josiane bereits dreiund-zwangzig Jahre alt und Lord David vierundvierzig, und die Heirat war noch immer nicht erfolgt; aus guten Gruenden. 德语阅读 到了一七○五年，约瑟安娜虽然已经二十三岁，大卫爵士四十四岁，却还没有结婚，天晓 得这到底是什么缘故。Hassten sie sich?Keineswegs.他们是不是互相厌恶呢？绝对不是。Was einem nicht entwischen kann, floesst auch keinen Hass ein. 不过，逃不了的东西，倒不必 急于到手。Aber Josiane wollte frei und Load David wollte jung bleiben.约瑟安娜想保持自由，大卫想保持青春。 Sich erst so spaet als moeglich gefesselt sehen, das schien ihm eine Verlaengerung seiner besten Jahre.