斯图加特1999年SS----德语考试

Universität Stuttgart Sprachenzentrum
Abteilung Deutsch als Fremdsprache

VERSTEHEN UND VERARBEITEN EINES HÖRTEXTES
Aspirin - ein Jahrhundertmedikament
1 Fast jeder von uns hat schon einmal ein Medikament gegen Schmerzen
2 eingenommen. In den meisten Fällen war es das Arzneimittel Aspirin. Pro
3 Jahr werden weltweit rund 50.000 Tonnen dieses Medikaments
4 hergestellt.
5 Am 6. März 1999 wurde dieses wohl bekannteste Schmerzmittel 100
6 Jahre alt.
7 Aber eigentlich ist der Wirkstoff von Aspirin, nämlich die
8 Acetylsalicylsäure noch viel älter. Bereits vor 2500 Jahren entdeckte
9 Hippokrates, der Begründer der Medizin, daß ein Stoff aus der Rinde der
10 Silberweide gegen Schmerzen hilft. Dieser Stoff enthielt Salicylsäure.
11 Die natürliche Salicylsäure wurde bis zum Ende des 19. Jahrhunderts
12 erfolgreich gegen Schmerzen eingesetzt. Allerdings hatte sie auch
13 schwere Nebenwirkungen. Erstens reizte sie sehr stark den Magen,
14 zweitens rief sie starke Übelkeit hervor und drittens schmeckte sie sehr
15 schlecht. Deshalb wollten viele Patienten das Schmerzmittel nicht
16 einnehmen.
17 Auch der Vater des Chemikers Felix Hoffmann konnte die Neben-
18 wirkungen der Salicylsäure nicht vertragen. Da er aber an einer sehr
19 schmerzhaften Krankheit litt, mußte er das Mittel regelmäßig einnehmen.
20 Um seinem Vater zu helfen, versuchte Hoffmann den Naturstoff
21 Salicylsäure zu verbessern, d.h. verträglicher zu machen. Im Jahre 1897
22 gelang ihm die chemische Verbesserung der Natursubstanz. Hoffmann
23 schaffte es, die Salicylsäure zu synthetisieren und löste damit das Problem
24 der negativen Nebenwirkungen. Der neue Wirkstoff Acetylsalicylsäure,
25 kurz ASS, schmeckte nicht mehr so schlecht und war magenfreundlich.
26 Zunächst probierte Hoffmann sein neues Medikament an sich und
27 anderen Testpersonen aus. Nach zwei Erprobungsjahren gab das
28 Unternehmen Bayer, bei dem Hoffmann als Chemiker arbeitete, dem
29 neuen Mittel den Namen Aspirin. Am 6. März 1899 erhielt Bayer das
30 Patent auf Aspirin. Deshalb wird dieser Tag als offizieller Geburtstag des
31 Aspirin gefeiert. Es wurde im 20. Jahrhundert zum erfolgreichsten
32 Schmerzmittel der Welt.
33 Im Laufe der Zeit ergaben sich aufgrund von Forschungsarbeiten weitere
34 Anwendungsgebiete für Aspirin.
35 Anfang der 70er Jahre konnte der Pharmakologe Sir John Vane beweisen,
36 daß die regelmäßige Einnahme einer geringen Menge von ASS das Risiko
37 verringert, einen Herzinfarkt zu bekommen. Wenn also Patienten mit
38 Herzproblemen regelmäßig ASS in niedriger Dosierung einnehmen, wird
39 die Gefahr eines Herzinfarktes gesenkt. Weitere Großstudien, die in den
40 80er Jahren in den USA durchgeführt wurden, bestätigten alle den
41 positiven Aspekt von ASS. Am 9.10.1985 gab die amerikanische
42 Gesundheitsbehörde der Öffentlichkeit bekannt, daß die tägliche
43 Einnahme von ASS bei Patienten, die an einer Herzerkrankung leiden,
44 das Herzinfarktrisiko um bis zu 50% senkt. Für Aspirin hat seitdem eine
45 zweite Karriere begonnen. Außer als Schmerzmittel wird es von nun an
46 als Prophylaxe eingesetzt. Das bedeutet, daß die Ärzte es ihren Patienten
47 vorbeugend verschreiben.
48 Eine weitere sensationelle Nachricht kam Ende der 80er Jahre aus
49 Australien. Dort wurde in einer Untersuchung festgestellt, daß die
50 regelmäßige Einnahme von ASS sogar das Risiko verringert, an
51 Darmkrebs zu erkranken. In den 90er Jahren wurde diese Entdeckung
52 durch weitere Studien in den USA und Deutschland bestätigt. Prof. Marks
53 vom Deutschen Krebs-Forschungszentrum in Heidelberg gab im letzten
54 Jahr bekannt, daß sich das Risiko an Darmkrebs zu erkranken, bei
55 starken ASS-Verbrauchern um etwa 50% verringert. Heute gibt es auch
56 erste Hinweise, daß die Gefahr, an anderen Krebsarten, wie z.B.
57 Magenkrebs oder Brustkrebs, zu erkranken, durch regelmäßige Einnahme
58 von ASS eingeschränkt werden kann. Neue Forschungsarbeiten befassen
59 sich mit dieser neuen Möglichkeit.
60 Man kann also sagen, daß Aspirin zwar schon 100 Jahre alt ist, aber seine
61 Zukunft gerade erst begonnen hat.