您的位置: 文国德语网 » 德语视频欣赏 » 德语经典片段 » 正文
Die Simpsons 辛普森一家 德语版
来源:文国网 时间:2007年03月30日 04:10      文章评论我来评论        进入社区

《辛普森一家》,又译作《阿森一族》,是美国电视史上播放时间最长的动画片,到目前为止共有18季,共387集。 本片段是德语版的第一季第二集。

这部片子用辛辣的讽刺展现了人类的生存状态,不过主要讽刺美国中部的生活模式,以致更广泛的美国文化,社会,甚至是电视本身。

辛普森一家以虚拟的美国小镇斯普林菲尔德(Springfield)为背景。在播出期间影迷们试图通过Springfield小镇的特点,周围的地理情况作为线索来寻找其确切的地点。(像在"这都怪丽莎"一集中,丽莎的巴西孤儿笔友写道“我试著给你写信,但我不知你住在哪一州”,对此,丽莎回答说:“这虽然有些神秘,但只要你关注一些线索,你会找到的。”)几乎美国的每一个州和地区都被猜测过是Springfield的所在地,但都因矛盾的证据而被推翻。因此理论上说,Springfield无处不在。例如,在“笑声背后”一集中,辛普森一家被描绘成一个北肯塔基家庭,但肯塔基州的Springfield却不在州的北部。后来,地点转移到南密苏里州(密苏里州的 Springfield在密苏里的西南部)。作者马特高宁(Matt Groening)声明Springfield与他成长的城市波特兰(俄勒冈州)[1]有更多共同点。他之所以用Springfield这个名字是因为美国几乎每个州都有一个小镇或城市叫这个名字[2]。

动画学者和影迷意识到动画的形式赋予了《辛普森一家》更广阔的空间,它可以选更广阔的地点,有更多角色,这是真人情景喜剧所无法比拟的。辛普森一家去欧洲,城市公园并不比将舒服在家中更费力,只要轻轻几笔勾勒。这使情节的发展有更大的灵活性,不像传统的情景喜剧要受到逻辑,花费及自然条件的限制。


荷马是Springfield核能工厂的安全检查员,总体说来是一个善意的小丑。马芝曾经是一个很有深度的女人,但渐渐地适应了主妇生活的定式。巴特,辛普森家的长子,经常惹麻烦(丽莎曾经说他是“无法无天年轻人的一个恶作剧”)。巴特认为自己是反叛者,丽莎是一个很聪明的学生,素食主义者,佛教徒,爵士乐迷。(她被认为是家庭的希望)。马姬是一个永远长不大的孩子。尽管许多年明显的过去了(有许多关于圣诞节的情节),辛普森一家人却没有变老。


剧中还有许多配角,包括同事,老师,远房亲戚和当地名人等。许多这些角色也形成了他们自己的追随群体。

《辛普森一家》经常用辛辣的讽刺来攻击权威,这就解释了为什么社会保守主义者会不喜欢它。几乎剧中的每一个权威式的人物都有缺点。荷马粗心大意,不负责任,与20世纪50年代银屏父亲截然相反。马芝对她的家庭实施专制统治来缓解她的孤独。Springfield的警长Clancy Wiggum是一个肥胖、愚蠢、懒惰、办事敷衍塞责的人。市长听起来很像肯尼迪,却是一个腐败,荒淫无度的花花公子。Reverend Lovejoy是当地的牧师,吹毛求疵,满口道德,他单调的声音总是让荷马在星期天布道上睡著。
种族关系也是剧中的讽刺主题,黑人总是被刻画得更聪明,比如卡尔、赫波特医生;现实中的白色人种在剧中统统被描绘成黄色皮肤,而黄色人种的中国人日本人在剧中却是白色的皮肤。剧中也经常讽刺商业习惯和人的性格。

大多数集的情节关注一个特定家庭成员的历险,经常是荷马。但是情节经常很出人意料,很能反映出角色的特点。下面是一些经常出现的情节:

    * 荷马找新工作或参加快速致富计划。
    * 马芝试图从单调的主妇生活中逃离,试著开始一种爱好。
    * 巴特惹了大麻烦并试著解决它。
    * 马姬称赞一特殊政治事业或团体的优点。
    * 全家去旅行(由于这些旅行,他们一家人除了南极已经去过世界的每个大洲。

上一篇:没有了
作者:文国编辑
关键词:
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
文国西语 入门 马 欣 Mónica(西) ¥300 试听 购买
文国法语 入门 马雪琨 Guillaume(法) ¥320 试听 购买
文国法语 初级 马雪琨 Guillaume(法) ¥300 试听 购买
文国德语 入门 佟文斌 Marcus Grahl(德) ¥260 试听 购买
文国韩语 入门 王晓玲 郑显骏(韩) ¥180 试听 购买
文国韩语 初级 乔 文 郑显骏(韩) ¥320 试听 购买

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接