努力吧,青春！(4)----德语阅读

Verwende deine Jugend!

好好把握你的青春！年轻人应该有活力，积极争取我们的未来。不管我们来自哪里，讲着什么样的语言，过着怎样的生活，从事何种职业，我们有一点是共通的，那就是：我们都有青春与激情！那么过好生命中的每一天，把握现在把握未来！

在这里特意为德语学习者制作了一期关于青春的专题，此专题为大家接介绍7位来自德国的青年，他们有着不同的工作职位，过着不同的生活，有着不近相同的梦想。有兴趣听听他们的青春感言么？那么我们从现在就开始吧 : )

"In der Freizeit brauche ich ein Kontrastprogramm"
“闲暇时需要一些对比项目”

Die Arbeit als Grundschullehrerin(小学教师) hatte Christiane, 27, sich anders vorgestellt(想象一些不同的). Wenn sie frei hat, plant die Münchnerin möglichst wenig - eine Abwechslung(消遣) zum starren Schulalltag(呆板的学校生活).

"Jetzt arbeite ich schon seit drei Jahren (mit Referendariat), aber eines finde ich immer noch schwierig: das frühe Aufstehen(早期). Plötzlich darf ich nicht mehr unpünktlich sein, nicht mal fünf Minuten. Ich stehe um 5.45 Uhr auf - zum ausgiebigen Frühstücken fehlt mir oft die Muße - und fahre in die Schule, damit ich um 7.15 Uhr da bin. Nach Hause komme ich meistens zwischen 14 und 15 Uhr. Eine Stunde Pause gönne ich mir, dann muss ich weiter arbeiten, sonst schaffe ich mein Pensum nicht.

Dass ich immer noch bis spätabends am Schreibtisch sitze(站在黑板前), hätte ich nicht gedacht: Korrekturen(改作业), Schülerbeobachtungen(观察学生), Proben(做实验) erstellen - das dauert. Inzwischen höre ich gegen 19 oder 20 Uhr auf, leider bin ich dann meist zu müde, um noch Freunde zu treffen. Auch mit Arztterminen tue ich mir schwer, weil ich weiß: Wenn ich nachmittags zum Arzt(看医生) gehe, muss ich die Arbeit am Wochenende nachholen.

In meiner Freizeit brauche ich ein Kontrastprogramm zum starren Schulalltag: ausgehen, Kaffee trinken, schlafen. Früher habe ich Urlaube(休假) gern bis ins Detail(很细节的) geplant. Jetzt reise ich lieber mit Rucksack(背包) durch die Gegend, ohne zu planen(不做计划的). Am Wochenende versuche ich möglichst viele Freunde zu treffen. Oft denke ich: Jetzt habe ich die getroffen, nun muss ich mich wieder um die anderen kümmern. Traurig - Freunde treffen, sollte schön sein, nicht stressig.

Natürlich gibt es auch Gutes. Ich bin selbstbewusster, werde in meiner Rolle als Lehrerin ernst genommen(受重视), von Eltern, Kollegen und natürlich von den Kindern. Das gefällt mir, ich habe das Gefühl, jetzt richtig erwachsen zu sein. Außerdem ist die Arbeit mit den Kindern großartig. Mein nächstes Ziel ist kein Berufliches, sondern ein Privates: Ich will lernen, mit weniger Schlaf auszukommen und meine Freizeit so zu organisieren, dass sie mich nicht anstrengt, sondern mir Spaß macht(更快乐)."