当时德国的正式国名是Deutsches Reich，Reich 有"帝国"、"国家"的意思。1871年至1918年间，Deutsches Reich 的意思是"德意志帝国"。 但是，1919年至1933年的魏玛共和国，其正式国名也是Deutsches Reich，意思是"德意志国家"。当然，历史学家通常把这段时期称为"魏玛共和国"，Weimarer Republik / Weimar Republic，因为它的宪法是在魏玛城制订的。这就好比我们北洋军阀时期的正式国名仍然是"中华民国"而不是"北洋民国"一样。
     1933年希特勒上台之后，德国的正式国名仍然是Deutsches Reich，但是这一次希特勒将其称为"Das Dritte Reich"，第三帝国，宣布是继神圣罗马帝国和俾斯麦的德意志帝国之后的第三个帝国。主要是指继承这两个帝国（尤其是第二帝国）的大德意志民族主义、军国主义和集权主义衣钵，虽然没有皇帝。
     奥地利的国名，Oesterreich，意思也是"东方帝国"，并没有因为1918年哈布斯堡王朝的下台而改为"Oesterrepublik"。当然，德国吞并奥地利期间，曾经将其名字改为Oestermark，"东方边疆"。
正式国名（中文） / 别称（中文） / 正式国名（德文） / 正式国名（英文直译） / 通称（德文） / 通称（英文）
     神圣罗马帝国 / 第一帝国 / Heiliges Roemisches Reich deutscher Nation / Holy Roman Empire / Sacrum Romanorum Imperium nationis Germanicae （拉丁文名）
962—1806
     德意志帝国 / 第二帝国 / Deutsches Reich / German Empire / Kaiserreich / Imperial Germany
1871—1919
德意志国 / 魏玛共和国 / Deutsches Reich / German State / Weimarer Republik / Weimar Republic
1919—1933
     德意志帝国 / 第三帝国 / Deutsches Reich / German Empire / Das Dritte Reich / The Third Reich
1933—1945
     德意志民主共和国 / 东德（民主德国） / Deutsche Demokratische Republik / DDR / German Democratic Republic / East Germany (历史名词)
1949-1989
     德意志联邦共和国 / 西德（联邦德国） / Bundsrepublik Deutschland / BRD / Federal Republik of Germany / West Germany (历史名词)
1948—