教你为德语简历增光添彩（3）

(六)使用冗长的句子

　　句子冗长，不仅让人事经理读起来很累，而且会给人夸夸其谈华而不实的印象。要尽量使用简单易懂的短句子，句子简洁会给你机会。

　　例如: Aufgrund der in der Ausbildung gemachten Erfahrungen sehe ich gute Anknüpfungspunkte, mein Kenntnisse in einem der beiden im Inserat genannten Bereiche in Ihrem Unternehmen einzusetzen. (根据在培训时获得的经验，我把它看作是在您的企业广告里所说的两个领域中的一个中来实践我的知识的一个起点)。

　　这种典型的学院式德语是学习德语的学生必须要注意的，好像句子越长越能说明求职者有水平，其实不然。改为下面这句最好不过了: Die angesprochenen Bereiche interessieren mich aufgrund meiner Kenntnisse. (基于我的知识，我对您所说的领域感兴趣)。

　　(七)层次不够清楚

　　没有明确的层次感，给人一种乱七八糟的感觉。如果在求职简历中出现了这样的句子，没有主次，没有很好的组合信息，人事经理读来只会感到如鲠在喉，甚至读不下去。Um eine gute Industriekaufrau zu werden, habe ich mich schon in Word und Excel unter Mac OS 9 eingearbeitet, dann belege ich derzeit einen Computerkurs bei.…und ich habe bereits ein Betriebspraktikum bei… absolviert. (为了成为一个很好的业界人士，我己经开始了Mac Os 9的Word和Excel的学习.然后我又在…参加了一个电脑班，并且我己经完成了在…企业的实习)。

　　但是如果用下面这个句子，整个介绍就显得更加清楚明了:

　　Ich mochte eine gute Industriekauffrau werden. Um dies zu erreichen:

　　-- habe ich mich schon in Word and Excel unter Mac Os 9 eingearbeitet.
　　-- belege ich derzeit einen Computerkurs bei.…

　　-- habe ich bereits ein Betriebspraktikum bei absolviert.

　　(我想成为一位优秀的业界人士，为此我

　　-己经开始了Mac Os 9的Word和Excel的学习

　　-我又在…参加了一个电脑班

　　-我己经完成了在…企业的实习)。