Der Deutsche Schäferhund 德国牧羊犬

Der Deutsche Schäferhund rangiert weltweit in der Beliebtheitsskala aller Rassehunde unangefochten（毫无疑义的） auf dem Spitzenplatz. Seit 1899 wird die Rasse（品种） planmäßig（有计划的） gezüchtet.

Aus der Idee des Gründers des Vereins für Deutsche Schäferhunde, Max von Stephanitz, einen leistungsfähigen, sicheren und ausgeglichenen（匀称的） Hund zu entwickeln, ist ein internationales Erfolgsrezept auf vier Pfoten（爪子） geworden. Viele Hunderttausend Mitglieder gehören in 67 Ländern den Vereinen der Weltunion der Schäferhundvereine an. Allein in Deutschland leben zurzeit etwa 250.000 reinrassige Deutsche Schäferhunde mit SV-Papieren. Jahr für Jahr werden rund 20.000 Welpen（幼犬） ins deutsche Zuchtbuch（种畜登记簿） eingetragen.

So kommt es nicht von ungefähr, dass die Beliebtheit Deutscher Schäferhunde eine ungeheure（巨大的） Bandbreite umfasst: Vom umgänglichen und sozialverträglichen Familienhund, der Kinder über alles liebt, bis hin zum respekteinflößenden Diensthund（警犬） der Polizei, der zupackt, wenn es gilt, und der trotz immenser（广大的） technischer Hilfsmittel der Polizeigewalt aus dem Staatsdienst nicht wegzudenken（撇开不考虑） ist. Und vergessen wir nicht den Rettungshund, wie er beispielsweise bei Lawinenkatastrophen zum Einsatz kommt und dem es immer wieder gelingt, wahre Wunder（奇迹） zu vollbringen（完成） und Menschenleben zu retten.

Was sie im Dienst zu leisten in der Lage sind, kommt auch der Familie, die mit ihnen lebt, zugute: ihre hohe Lernfähigkeit（学习能力） und die damit verbundene hervorragende Auffassungsgabe（理解力）. Was kann ein Hund als Freund und Sozialgefährte des Menschen mehr leisten?