您的位置: 文国德语网 » 德语学习 » 德语阅读 » 正文
德国汽车文化(2)
来源:文国网 时间:2007年08月01日 10:05      文章评论我来评论        进入社区
Der erste Führerschein in Deutschland wurde 1899 ausgestellt.
1899年德国首次签发驾驶证。

Ein Austin Mini gewann 1965, 66 und 67 die Ralley Monte Carlo.
奥斯汀微型车在1965、’66和’67年连续三年获取了蒙特卡罗汽车拉力赛冠军。

Der Name der Rolls Royce-Kühlerfigur ist nicht Emily, er lautet offiziell "Spirit of Ecstasy".
罗尔斯.罗伊斯发动机罩上的造型标志不是埃米莉,官方称其为:“狂喜的精灵”

1900 gab es in den USA 8000 Autos. 1919 waren es schon 6.000.000.
1900年美国仅有8,000辆汽车,而1910年已经达到6,000,000辆。

1898 lag der Geschwindigkeitsrekord für Automobile bei 63 km/h.
1898年的最高车速记录为每小时63公里。

Die Mercedes-Personenwagen haben ihren Namen nach dem Vornamen der Tochter des Daimlerschen Rennwagenkonstrukteurs Emil Jelinek, Mercedes Jelinek.
梅采德斯奔驰轿车是以戴姆勒赛车设计师艾米勒的女儿的名字命名的。

Der Ur-Opel Manta kam 1970 auf den Markt und wurde zu 70% von Frauen gekauft.
欧宝公司的曼塔牌轿车在1970年上市,其中70%购买者是女性。

1999 wurden 3775 Ferraris, 3414 Lotus‘, 1538 Maseratis und 265 Lamborghinis ausgeliefert.
1999年出产了3775辆法拉利牌轿车,3414辆莲花牌轿车,1538辆马塞若梯斯牌轿车和265辆兰堡亨尼斯牌轿车。

20% aller Autounfälle in Schweden werden durch Elche verursacht.
瑞典的20%的交通事故是由于驼鹿引发的。

Die 16 km lange von 1995-2000 gebaute Öresundbrücke ist die erste feste Verbindung zwischen Dänemark und Schweden.
1995 –2000年建造的奥尔松跨海大桥,长达16公里,是连接瑞典和丹麦的唯一固定通道。

Kiel erhielt 1972 als letzte Landeshauptstadt der damaligen Bundesrepublik Deutschland seinen Autobahnanschluss.
1972年基尔市是西德最后一个与高速公路连接的州府。
作者:zpsai
关键词:
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
文国西语 入门 马 欣 Mónica(西) ¥300 试听 购买
文国法语 入门 马雪琨 Guillaume(法) ¥320 试听 购买
文国法语 初级 马雪琨 Guillaume(法) ¥300 试听 购买
文国德语 入门 佟文斌 Marcus Grahl(德) ¥260 试听 购买
文国韩语 入门 王晓玲 郑显骏(韩) ¥180 试听 购买
文国韩语 初级 乔 文 郑显骏(韩) ¥320 试听 购买

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接