北京第二外国语学院德语研究生招生简章

　　北京第二外国语学院创建于1964年，是北京市教委所属的一所全日制大学，面向全国招生、分配。学院主要任务是为全国高等院校、旅游事业单位、旅行社、饭店等培养外语师资、导游、翻译、管理、科研、国际贸易等方面的专门人才，并兼顾其他外事部门的需要。学院内设八个学院、八个系、十七个专业，是一所以外语为基础的多学科大学，师资力量雄厚，在各个学科和专业均有一批学术造诣较高的教授、副教授和中青年教师为主的师资队伍。 北京第二外国语学院是国务院学位委员会批准的第二批硕士学位授予单位。硕士学位的授予专业有英语语言文学、俄语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、国际贸易学、企业管理和旅游管理。

一、报考条件：
1、坚持四项基本原则，热爱祖国，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。
2、报考人员必须具备大学本科学历（国家承认学历的普通高等学校和成人高等学校）。复试时交验大学本科毕业证原件，并留复印件。
3、同等学力者（含成人高等的应届本科毕业生）限大专毕业工作两年或两年以上，除交验大专毕业证外，还需提供在国家正式刊物上发表的专业论文一篇，同时限报本人专科所学或相近专业。无此材料者，不允许参加复试。同等学力考生复试时需加试两门所报考专业大学本科阶段主干课程。
4、年龄在40周岁以下（报考委托培养的考生可适当放宽），身体健康状况符合规定的体检标准。

二、报名日期 全国报名时间统一，具体日期可向当地招生办公室询问。

三、报名地点 所在各省、自治区、直辖市高校招生办公室确定的地点报名；北京地区的考生在本院研究生办公室报名。

四、考试
　1、入学考试分为初试和复试。
　2、初试时间：全国统考时间，详见《准考证》。
　3、复试时间：详见《复试通知》
　4、同等学力考生复试时须加试与报考专业相关的大学本科主干课程，其中笔试科目不少于两门。

五、录取 根据考生初试成绩并结合其复试成绩和政治思想表现、业务素质以及身体状况择优录取。

六、学习期限 脱产3年。

七、注意事项 1、 复试时需交验本科毕业证、本科成绩单等相关证明。（详见《复试通知》） 2、 我院各专业复试时均须加试相关专业课考试，考试内容请与各院（系）联系。

参考书在我院教材科购买 （教材科电话：010－65778417）

2005年攻读外国语言学及应用语言学专业硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778471

专业/代码 外国语言学及应用语言学 050211

研究方向：01 中外语言对比与跨文化研究 导师：朱小雪（德语） 谢 琼（德语） 招生人数 2 （包括其他语种） 考

试科目：马克思主义理论课 101统考政治 外国语应试语种 英语或其他语种（即二外）

专业考试： 专业基础 综合考试 （综合考试：对象国国情60分、文学文化60分、语言学30分）

02翻译理论与实践研究 ： 导师：王京平（德语） 刘学慧（德语） 招生人数 2 （包括其他语种） 考试科目：马克思主义理论课 101统考政治 外国语应试语种 英语或其他语种（即二外） 专业考试： 专业基础 综合考试 （综合考试：对象国国情60分、文学文化60分、语言学30分）

03外语教学研究 导师：朱小雪（德语） 王艳民（德语）招生人数 2 （包括其他语种） 考试科目：马克思主义理论课 101统考政治 外国语应试语种 英语或其他语种（即二外） 专业考试： 专业基础 综合考试 （综合考试：对象国国情60分、文学文化60分、语言学30分）

参考书目：
317基础德语：朱小雪等《Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003
朱小雪等《旅游口语教程》，旅游教育出版社，2003

417综合考试（德）：
　　胡壮麟《普通语言学》，北大出版社，2002
　　马勒茨克（德）《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，潘亚玲译，北京大学出版社，2001
　　余匡复《德国文学史》，上海外语教育出版社，1991/1994
　　《Tatsachen ueber Deutschland》《德国概况》，德国驻华使馆提供，2000年以后版本