德国老牌足球杂志《踢球者》(KICKER）中文版，即将于3月8日率先在北京亮相，3月22日正式全国发行。鸡年是中国足球的“饥年”，中超惨淡经营，世界杯出线无望，选在这个时间进入中国市场，《踢球 者·精彩足球》有信心为无奈的中国球迷奉献美味的足球大餐。

3月份上市的中文版本继承了原版杂志深刻、批判的风格和全面、高端的取向，也充分考虑到中国球迷的阅读习惯和喜好。更具吸引力的是，《踢球者·精彩足球》力争用时效、实力和新鲜资讯打造中欧足球信息高速公路，中文版与德文版将实现信息同步。每周二，无论身在慕尼黑还是北京，球迷读到的都是一样的内容，同样的精彩。

4日晚，2005年中国足球甲级联赛开幕式在新乡体育中心举行。在揭幕战中，河南建业队以0：1负于成都五牛队。

另据报道：

     总部在纽伦堡的“踢球者”杂志作为德国老牌足球专业杂志，也是全世界历史最悠久的足球杂志，创刊至今已经有八十年多年，发行量在40万份左右。2002年日韩世界杯前夕，“踢球者”投石问路，在中国发行了世界杯特刊，15万册在短短一个多星期内抢购一空。尽管这是个不小的“奇迹”，但“踢球者”并没有马上决定“东征”，而是以德国人的严谨作风，又经过了近三年的缜密准备，现在才决定出版中文版。

     考虑到专业领域的缘故，中文版的“踢球者”不再和世界杯特刊的合作伙伴辽宁人民出版社继续合作，而由德文版的总编担任名誉主编，中国方面的主编则由广州日报旗下的“足球报”的国际部主任潘超担任，中文版的内容将以欧洲五大联赛为主，还将对世界杯、欧洲杯和冠军杯等超级赛事做实时跟踪报道，对其他欧洲联赛以及亚非拉足球则作简要评述，基本不会报道中国国内赛事，这也是跟中国国内体育媒体有所区别的地方。为了坚持文章质量，中文版“踢球者”全部采用外国名刊记者的第一手报道和图片。中国国内方面则主要做好编译工作。

     据悉，“踢球者”中文版原定于3月初出版第一期，但是德国方面坚持筹备工作要到四月初才能完成，经过双方协商，目前准备在三月下旬推出第一期杂志。此后，该杂志将固定在每周二和中国读者见面，这和德文版的“踢球者”每周一、四出版两期是不同的；同时，为了适应中国读者的阅读习惯，中文版“踢球者”将采用轻图纸（铜板纸）进行全彩色印刷，这也有别于德文版的“踢球者”内页均采用黑白印刷的风格。而在定价方面，中文版的“踢球者”初步决定定价将在6-8元人民币之间，这首先是考虑到中国读者的消费水平，此外也是参照了国内销售的不错的由“体坛周报”发行的“足球周刊”定价6元和由“南方体育”发行的“竞赛画报”定价10元的价位确定的。

     虽然“踢球者”杂志风格严谨，在追逐花边新闻，独家猛料的中国体育媒体圈显得有些格格不入，中国圈内人士并不看好该杂志在中国的生存发展前景，但是该杂志的负责人却告诉记者，“踢球者”这次进军中国市场是经过了深思熟虑的，他们会坚持把这份刊物办下去，最后赢得中国读者的认可：“中国读者在满足了猎奇的心理之后，还是会愿意回归足球的本质，希望读到现实、专业和批判性的报道的。”

《踢球者》自我介绍：

     世界上最悠久的足球杂志《踢球者》，在其80多年的历史中，始终坚持对足球运动进行现实、专业和批判性的报道。无论球员、教练还是俱乐部经理、联赛组织者或球迷都奉《踢球者》为“足球圣经”。《踢球者》的专业权威无与伦比，其文章经常被报纸、广播和电视等媒体转用。

     正像中国足球队2002年首次入围世界杯赛一样，《踢球者》也在韩日世界杯赛前首次走出欧陆，来到中国，为中国球迷奉献了一本精彩的世界杯特刊，15万册在短短一个多星期内抢购一空。尽管这是个不小的“奇迹”，但《踢球者》还是没有马上“东征”，而是以德国人的严谨作风，又经过了近三年的缜密准备，现在才决定出版中文版。《踢球者》中文版既保持其现实性、专业性和批判性的风格，又考虑到中国球迷的广泛兴趣，除全面深入报道德甲、西甲、意甲、英超四大联赛外，还对世界杯/欧洲杯和冠军杯等超级赛事做实时跟踪报道，对其他欧洲联赛以及亚非拉足球作简要评述。为了让中国球迷了解各国足球的主流文化，体会其原汁原味，《踢球者》中文版全部采用外国名刊记者的第一手报道和图片。

     《踢球者》中文版是世界上第一本全面报道国际足球的周刊。她将使中国球迷了解为什么“外面的足球很精彩，国内的足球很无奈”。希望能帮助中国足球运动，足球产业和足球媒体以及足球文化放弃狂躁、浮夸和蛮干，回归到各自的专业理性，感悟足球的真谛，造就不变样的足球、不走味的联赛、不肤浅的媒体、不无奈的球迷！