德语日常信函 悼唁篇
Kondolenzschreiben

1. 父亲逝世讣告

Wir trauern schweren Herzens um unseren geliebten Vater, unseren lieben verehrten Großvater

Herr ......

Er verließ uns am ...... (Datum) nach einem schweren, aber erfüllten Leben im gesegneten Alter von fast ...... Jahren.

In tiefer Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die er uns in seinem Leben schenkte, nehmen wir Abschied von ihm.

Die Beisetzung hat auf Wunsch des Entschlafenen in aller Stille stattgefunden.

Von Kondolenzbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen.

...... mit Kindern

我们怀着沉痛的心情，悼念我们亲爱的父亲，我们亲爱的、尊敬的祖父

……先生

在度过了艰难，却是充实的一生以后，他在..…（日期）离开了我们，享年……岁。

在他的一生中，对我们倾注了无限的爱护和关心，我们怀着深深的感激之情向他告别。

葬礼已按逝者意愿，在静穆中举行。

谢绝吊唁

......携子女