Die erste Liebe füllt das Herz mit Sehnen（渴望）
Nach einem unbekannten Geisterlande ,
Die Seele（心灵，灵魂） gaukelt（翩翩起舞） an dem Lebensrande ,
Und süße Wehmut（渴望，哀愁） letzet sich in Tränen（眼泪） .

Da wacht es auf , das Vorgefühl（直觉，预感） des Schönen ,
Du schaust die Göttin （女神）in dem Lichtgewande ,
Geschlungen（围绕） sind des Glaubens leise Bande ,
Und Tage rieseln hin auf Liebestönen .

Du siehst nur sie allein im Widerscheine ,
Die Holde , der du ganz dich hingegeben（沉醉于） ,
Nur sie durchwebt （交错的编织）deines Daseins Räume .
Sie lächelt dir herab vom Goldgesäume ,
Wenn stille Lichter an den Himmel schweben ,
Der Erde jubelst du : Sie ist die Meine !