德语阅读——秦始皇陵及兵马俑

Mausoleum（陵墓） des ersten Kaisers von China, Qin Shi Huang, und seine Terrakottakrieger und -pferde（ 兵马俑）

　　Das Mausoleum und die Terrakottakrieger und -pferde des Qin Shi Huang (im Allgemeinen auch als Qin Shi Huang Di 秦始皇帝 bezeichnet), des ersten Kaisers der Qin-Dynastie (221-206 v. Chr.) , befinden sich am Fuß des Lishan-Berges (骊山) im Kreis Lintong (临潼), etwa 40 Kilometer von Xi'an (西安), Hauptstadt der Provinz Shaanxi (陕西省). Es nimmt eine Fläche von mehr als 60 Quadratkilometern（平方千米） ein und ist weit größer als der Umfang des Stadtgebietes vom heutigen Xi'an. Die 47 Meter（米） hohe Grabpyramide (覆斗式陵墓) ist heute von Granatapfelbäumen (石榴树) und zwei rechtwinkligen (正方形的) Einfriedungen (围墙) umgeben. Das Mausoleum steht unter staatlichem Schutz und wurde 1987 in die "Liste der Kulturdenkmäler （文物）der Erde (UNESCO-Liste) der Vereinten Nationen aufgenommen.



　　Qin Shi Huang (259-210 v. Chr.) hieß Ying Zheng (嬴政). Mit 12 Jahren bekam er den Königsthron（王位） des Staates Qin zugesprochen (即位). Ein Jahr später ordnete er den Bau seines Mausoleums an, der riesige Summen verschlang (吞没). Im großen Stil wurden die Bauarbeiten allerdings erst vorgenommen, nachdem Qin Shi Huang im Jahre 221 v. Chr. die anderen sechs Staaten Qi (齐), Chu (楚), Yan (燕), Han (韩), Zhao (赵) und Wei (魏) annektierte (吞并) und China vereinigte（统一）. Er gründete die Qin-Dynastie (221-207 v. Chr.) und verlieh sich selbst den Titel "Qin Shi Huang Di", den ersten Kaiser der Qin-Dynastie. Die Bauarbeiten des Mausoleums dauerten mehr als 40 Jahre bis zu seinem Tod. Mehr als 700 000 Sklaven (劳役) waren beim Bau der Grabanlage eingesetzt. Der Überlieferung nach (根据传说) sollte die Grabkammer（坟墓）, die tief unter der wasserführenden Schicht liegt und mit Quecksilber (汞) gefüllt ist, aus Bronze（青铜） und der Sarg (棺椁) aus Gold bestehen. Zum Schutz gegen Raub (盗墓) wurden zu beiden Seiten des Grabwegs automatische Bogenschießanlagen (弩机) angebracht.