您的位置: 文国德语网 » 德语视频欣赏 » 德语学习视频 » 正文
德语教学视频——Susanne (2)
来源:文国网 时间:2007年10月19日 12:00      文章评论我来评论        进入社区
Folge 2: Siebentausend Mark

Sonja
Du willst das Boot nicht, oder?
Thomas
Hast du die Susanne eigentlich mal gesegelt?
Sonja
Das war nicht möglich. Als ich Kind war, konnten wir nicht von Ostdeutschland nach Hamburg fahren.
Thomas
Und später, mit Papa?
Sonja
Wann hatte ich denn Zeit zum Segeln?
Thomas
Du warst doch noch jung.
Sonja
Als wir jung waren, hatten wir ein Baby.
 
 
Andi
Wo warst du gestern?
Thomas
Gestern?
Andi
Papa war echt sauer. Ich soll für das Probetraining üben. Das ist echt wichtig. Also, wo warst du gestern? Zu Hause warst du nicht.
Thomas
Ach, nirgends. Familienkram.
Andi
Familie? Du besuchst doch nie deine Familie. Oder ist dein Vater aus Amerika zurück?
Thomas
Mein Vater kommt nicht zurück.
Andi
Gestern hat dich noch jemand vermisst.
Monika
Ich mach' mal das Fenster auf.
Thomas
Monika. Hallo. Andi hat mir gesagt, dass du gestern bei mir warst? Mit ein paar Büchern?
Monika
Ich habe sie Melanie gegeben.
Thomas
Oh. O.K.
Monika
Soll das eine Entschuldigung sein?
Thomas
Ja, hab' ich vergessen. Ich musste zu meinem Großvater.
Monika
'Es tut mir Leid, Monika.'
Thomas
Es tut mir Leid, Monika. Es tut mir Leid.
Andi
Ich wußte gar nicht, dass du einen Großvater hast.
Thomas
Also, ich habe einen Großvater. Und ich habe ihn gestern besucht. Und er hat mir sein Boot geschenkt.
Andi
Dein Großvater, den du nie siehst, hat dir ein Boot geschenkt?
Thomas
Ja. Ein altes Folkeboot. Man muss es reparieren. Kann einer von euch segeln?
Monika
Klar kann ich segeln. Ich komme doch aus Hamburg.
Andi
In der Oberstufe ist doch ein Mädchen, die ist Segelchampion. Wie heißt die noch?
Thomas
Sie heißt Kathrin.
Andi
Mit der kannst du doch über das Boot sprechen.
Monika
Nicht nötig. Ich gehe in die Bibliothek und lese etwas über Folkeboote. Ich kann es dir zum Bootshaus bringen. Heute Abend? Sechs Uhr?
Thomas
O.K, Monika. Es ist an der Elbstraße Nummer neun, die erste Einfahrt gleich rechts hinter der Brücke.
Monika
Aber diesmal musst du wirklich kommen!
 
 
Andi
Nee, Monika ist echt nett.
Thomas
Sie ist in Ordnung.
Andi
Sie ist mehr als in Ordnung.
Thomas
Vielleicht geht sie ja mit dir aus. Frag sie doch mal.
Andi
Sie mag dich.
Thomas
Sie war sauer auf mich!
Andi
Weil sie dich mag. Monika hat was verpasst.
Thomas
Monika interessiert mich nicht. Mich interessiert eine andere, wenn du's unbedingt wissen willst, klar?
Kathrin
Peter? Alles in Ordnung?
Peter
Kaputt!
Kathrin
Was ist kaputt? Dein Kopf? Dein Bein?
Peter
Meine Sonnenbrille!
Thomas
Eh, hallo.
Kathrin
Hallo.
Thomas
Ha-hast du einen ... Fußball gesehen?
Peter
Euer blöder Fußball hat meine Sonnenbrille kaputt gemacht. Die hat vierhundert Mark gekostet.
Andi
Vierhundert Mark.
Thomas
Für 'ne Sonnenbrille.
Kathrin
Ohne Boot dürft ihr eigentlich gar nicht hier im Jachthafen sein.
Thomas
Stimmt. 'Tschuldigung.
Andi
Aber Thomas hat ein Boot. Ein altes Folkeboot.
Kathrin
Stimmt das?
Thomas
Das stimmt.
 
 
Monika
Thomas. Ist das schön. Das ist ja Wahnsinn.
Andi
Die Susanne.
Monika
Die ist echt toll. Guck mal, ich hab' ein Buch über Folkeboote. Mit ganz vielen Bildern. Wo ist Thomas?
Thomas
Ich bin hier. Hallo, Monika.
Monika
Oh, hallo. Diesmal bist du ja wirklich da.
Kathrin
Hallo.
Monika
Hallo.
Thomas
Kathrin hat sich die Susanne einmal angesehen. Sie weiß alles über Boote.
Monika
Super!
Thomas
Was meinst du?
Andi
Sieht ziemlich kaputt aus.
Kathrin
Nee, die ist in Ordnung. Man muss viel reparieren, aber das meiste könnt ihr selbst machen.
Andi
Verstehe.
Kathrin
Aber das kostet eine Menge Geld.
 
 
Sonja
Siebentausend Mark? Möchtest du einen Scheck oder lieber Bargeld?
Thomas
Bar ist O.K. Ach, komm, Mama.
Sonja
Siebentausend Mark, für die Reparatur eines alten Bootes! Du hast keine Ahnung von Booten.
Thomas
Ich bin ja nicht allein. Da sind ja noch Andi und Monika und ... ein Mädchen, die Kathrin. Sie weiß alles über Boote.
Sonja
Und wo soll das Boot liegen? Dein Großvater und ich wollen das Bootshaus verkaufen.
Thomas
Ich weiß nicht. Ein bisschen Geld können wir auch beschaffen.
Sonja
Das glaube ich erst, wenn ich es sehe. Du fängst immer Sachen an, die du dann nicht zu Ende bringst.
Thomas
Was zum Beispiel?
Sonja
Modellflugzeuge.
Thomas
Modellflugzeuge! Da war ich zehn Jahre alt!
Sonja
Ach, Vater.
Thomas
Ich hab' gar nicht erwartet, dass du hilfst.
Sonja
Sieben Mark fünfzig.
Thomas
Papa würde helfen.
 
 
Sonja
Moment mal! Ich wollte dich auch anrufen, ich brauche dringend eine Antwort.
Hans
Sonja? Was war das?
Sonja
Ach, nichts, Vater. Das war Thomas, der ist gerade weggegangen.
Hans
Ach, wie schade. Ich wollte doch mit ihm sprechen, wegen der Susanne.
Sonja
Ich bin sicher, dass er die Susanne nicht haben will, Vater. Ganz sicher.
Hans
Ja. Das habe ich mir auch gedacht. Gut. Also, dann sehe ich eigentlich keinen Grund, das Bootshaus nicht zu verkaufen.
Sonja
Du wirst verkaufen? Phantastisch! Dann spreche ich gleich morgen früh mit dem Makler.
 
 
Thomas
Hallo. Entschuldigt, dass ich so spät komme.
Andi
Und, wie ist es gelaufen?
Thomas
Nicht so toll. Meine Mutter will mir das Geld nicht leihen. Sie denkt, ich gebe zu schnell auf.
Andi
Und deine Reaktion ist aufzugeben?
Monika
Wir könnten doch versuchen, irgendwie Geld aufzubringen.
Thomas
Tja, siebentausend Mark? Das ist zu schwierig. Wir sind nur vier Leute. Wir haben keinen Pfennig. Wir haben keine Zeit. Und meine Mutter will das Bootshaus verkaufen.
Kathrin
Dann willst du das hier auch nicht?
Thomas
Kathrin! Was ist das?
Kathrin
Im August ist eine Regatta auf der Elbe. Das wäre toll gewesen. Schade ...
Thomas
Ja, schade!
Kathrin
Ich geh' dann mal.
Thomas
Also, O.K. Danke, Kathrin. Warte mal. Nein, wartet mal. Hier, der Pokal. Mein Großvater hat ihn gewonnen. Vor vielen Jahren. Mit meiner Großmutter. Auf der Susanne. Auf meinem Boot. Nein, wir werden das Geld beschaffen. Und den Pokal gewinnen.
Kathrin
Siebentausend Mark?
Thomas
Siebentausend Mark.
Andi
Im August?
Monika
In sechs Wochen?
Thomas
Ja, im August! In sechs Wochen! Für Großvater!

 
作者:juanjuan
关键词:
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
文国西语 入门 马 欣 Mónica(西) ¥300 试听 购买
文国法语 入门 马雪琨 Guillaume(法) ¥320 试听 购买
文国法语 初级 马雪琨 Guillaume(法) ¥300 试听 购买
文国德语 入门 佟文斌 Marcus Grahl(德) ¥260 试听 购买
文国韩语 入门 王晓玲 郑显骏(韩) ¥180 试听 购买
文国韩语 初级 乔 文 郑显骏(韩) ¥320 试听 购买

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接