德语教学视频——Susanne（3）-德语学习视频-文国德语学习网

德语教学视频——Susanne（3）

Thomas	Wo sind meine Schuhe?
Sonja	Wo hast du sie denn hingetan?
Thomas	Weiß ich doch nicht, oder?
Sonja	Nimm das für mich mit, Thomas.
Thomas	Da ist keine Briefmarke drauf.
Sonja	Nein, bring ihn direkt zu Herrn Hoffmann. Ich ruf' ihn an und sage ihm, dass du kommst.
Thomas	Ich bin schon spät dran.
Sonja	Ja, dann beeil dich besser.

Monika	Und hast du schon 'ne gute Idee, woher das Geld kommt?
Andi	Im Lotto gewinnen?
Monika	Wie wär's mit Auto waschen?
Andi	Wir brauchen siebentausend Mark. Das sind viele Autos.
Monika	Mit dem könnten wir anfangen.
Andi	James Bond?

Makler	Ja?
Thomas	Von meiner Mutter.
Makler	Ah, ja. Mein Gott, das ging aber schnell.
Thomas	Ich bin auf den Radwegen gefahren. Das ist schneller als durch den Verkehr.
Makler	Und wohin fährst du jetzt?
Thomas	Zur Schule.
Makler	Du heißt doch Thomas, oder?
Thomas	Stimmt.
Makler	Fährst du durch Altona?
Thomas	Tschüs.
Makler	Tschüs.

Lehrer	Andi, what will you be doing this summer?
Andi	Er ... I will playing football by FC St Pauli youth team.
Lehrer	Listen, Andi, I will be playing football in FC St Pauli's youth team.
Andi	I will be playing football by St Pauli youth team.
Lehrer	In St Pauli's youth team. Andi, du solltest weniger an Fußball und mehr an deine Hausaufgaben denken. All right then, Monika. What will you be doing this summer?
Monika	I will be going sailing this summer.
Lehrer	How interesting. Sailing where?
Monika	Sailing on the River Elbe.
Lehrer	O.K. Very good, Monika. That's a good example. Now, refer to the next chapter and answer the questions on where to stay. And Thomas, what about you?
Thomas	Eh.
Lehrer	250 words on, 'What I will do this summer' please, in English, on my desk by next week. And don't be late again.
Thomas	Sorry, Herr Zickler.

Monika	Das ist 'ne Superidee.
Andi	Besser als Auto waschen.
Thomas	Der Makler gibt uns Arbeit. Und wir können Plakate aufhängen. Kathrin!
Kathrin	Hi.
Thomas	Was hältst du von einem Fahrradkurier? Um Geld zu beschaffen?
Kathrin	Klar. Egal was, Hauptsache Geld.
Andi	Hast du ein Fahrrad?
Kathrin	Aber ich kann's nicht machen. Fahrrad fahren trainiert die falschen Muskeln für das Windsurfen.
Monika	Wir müssen alle helfen.
Kathrin	Ja, ja, natürlich. ... O.K. Ihr könnt meine Telefonnummer auf dem Plakat benutzen.
Thomas	Echt? Hey, das ist toll, oder? Danke, Kathrin.

Andi	Frau Brendler, wir möchten bitte ein Plakat in ihrem Laden aufhängen.
Thomas	Wir gründen einen Fahrradkurierdienst.
Andi	Damit wollen wir die Susanne wieder aufs Wasser bringen.
Sonja	Du hast also deine Meinung geändert? Du möchtest das Boot behalten?
Thomas	Das will ich dir seit gestern sagen.
Sonja	Also, das ist deine Sache. Aber du musst fertig sein, wenn wir das Bootshaus verkaufen. Großvater ist einverstanden. Wir verkaufen.
Thomas	Wann habt ihr das besprochen?
Sonja	Gestern Abend. Am Telefon.
Thomas	Aber wir wollen im August die Regatta segeln.
Sonja	Tut mir Leid. Wenn wir einen Käufer gefunden haben, muss das Boot aus dem Bootshaus verschwinden.
Thomas	Kannst du unser Plakat aufhängen?
Sonja	Eine Karte im Fenster kostet zwei Mark pro Woche.
Thomas	Mama!
Sonja	Schon gut ... wenn es das Boot aus dem Bootshaus bringt.
Monika	Ich könnte hier oben ein bisschen Hilfe gebrauchen.
Kathrin	Ich habe hier was zu tun.
Monika	Du siehst aber nicht so aus, als ob du arbeitest.
Kathrin	OK, weißt du, was wir brauchen? Kannst du vielleicht diese Liste schreiben?
Monika	Nein.
Kathrin	Dann schreibe ich die Liste, und du machst da oben weiter.
Thomas	Gestern war hier eine Ratte.
Andi	Echt, 'ne Ratte?
Thomas	Ja, mit 'ner Sonnenbrille für vierhundert Mark.
Andi	Ich mag keine Ratten. Ich hasse sie.
Thomas	Die schleichen sich von hinten an, und dann springen sie dir in den Nacken.
Andi	Hast du mich ?/font>
Kathrin	Hallo. In Ihr Büro in St. Pauli? Ja, können wir machen. Die Adresse? OK. Wir sind in zehn Minuten da.
Andi	Ja, ich fahr' los.
Thomas	Hey.

http://de.veduchina.com 文国德语学习网