您的位置: 文国德语网 » 德语视频欣赏 » 德语学习视频 » 正文
德语视频教学——Susanne(4)
来源:文国网 时间:2007年10月24日 12:00      文章评论我来评论        进入社区
Folge 4: Liebe macht blind
Kathrin
Thomas, wir haben einen neuen Job.
Thomas
Was müssen wir hier noch machen?
Monika
'Ne ganze Menge. Aber es ist so schwer, nur nach dem Buch zu arbeiten.
Thomas
Vielleicht sollten wir meinen Großvater besuchen. Der hat 'ne Menge alte Photos.
Monika
Echt? Das würde total helfen.
Thomas
Das Dumme ist nur, dass er in Zarentin wohnt.
Monika
Das ist zu weit zum Radfahren.
Thomas
Ich frage mal meine Mutter. Vielleicht fährt sie uns hin.
Monika
Das wäre echt toll.
Kathrin
Jetzt fahr endlich los!
 
 
Thomas
Mama, was gibt's zu essen?
Sonja
Geh sofort vom Sofa runter.
Thomas
Keine Angst, das meiste ist eh auf der Jeans.
Sonja
Geh sofort unter die Dusche.
Thomas
Ich bin total fertig.
Sonja
Ich bin auch total fertig. Manche Leute arbeiten den ganzen Tag.
Thomas
Können wir am Wochenende Großvater besuchen. Er muß uns was über das Boot erzählen.
Sonja
Du kannst ihn anrufen.
Thomas
Ich muß aber die Fotos sehen.
Sonja
Ich hab' keine Zeit. Außerdem haben wir ihn gerade besucht. Er will uns nicht immer sehen. Er will seine Ruhe.
Thomas
Wieso, wir sind doch seine Familie. Wir sind alles, was er hat.
Sonja
Geh unter die Dusche.
 
 
Andi
He, wo ist dein Rad?
Thomas
Kaputt. Ich muß es richtig reparieren. Ich kann vielleicht ein paar Tage nicht mitarbeiten.
Andi
Mist, ich schaffe es nicht alleine.
Thomas
Ich muß mein Rad erst reparieren.
Andi
Wir können uns meins teilen.
Monika
Morgen.
Thomas
Monika!
Andi
Monika!
 
 
Monika
Eine Fahrt vom Hafen zum Rathaus - das sind fünfundzwanzig Mark. Bitte sehr.
Andi
Das hier ist nicht die Buchhaltung. Das sind meine Matheaufgaben.
Monika
Mathe? Das war doch für gestern.
Andi
Deshalb muss ich mich ja auch beeilen.
Monika
Und wie läuft's hier?
Thomas
Fertig.
Monika
Gut. Ich bin fix und fertig. Drei Jobs an einem Nachmittag.
Thomas
Ach, Mist!
Monika
Was machst du denn?
Thomas
Ich versteh's nicht.
Monika
Ich glaube, du hast was vergessen.
Kathrin
Wir haben keine Farbe mehr.
Monika
Kein Problem.
Thomas
Was brauchen wir noch?
Kathrin
Ich hab' meine Liste. Die kann ich mit zur Bootshandlung mitnehmen.
Monika
Können die auch liefern?
Kathrin
Das geht schon in Ordnung. Ich kann mir bestimmt Peters Auto leihen.
Thomas
Peters Wagen.
 
 
Hans
Dann woll'n wir mal sehen. Die sind alle von der Susanne. Da müssen auch welche von der Kabine dabei sein. Und den braucht ihr auch, wenn ihr den Pokal gewinnen wollt.
Kathrin
Er ist wunderschön.
Thomas
Danke, Großvater.
Hans
Segelst du auch, Kathrin?
Kathrin
Ja. Also, ich surfe. Windsurfen.
Thomas
Kathrin ist Champion. Und sie kann uns helfen, die Susanne zu reparieren.
Hans
Windsurfen, was ?
Kathrin
Wenn Sie mal nach Hamburg kommen, zeige ich Ihnen, wie es geht.
Hans
Ich komme nicht oft nach Hamburg.
Thomas
Guck mal, Kathrin, die Susanne auf der Elbe. Wir gehen jetzt, Großvater.
Hans
Ja. Und grüße deine Mutter, Thomas.
Thomas
Mach' ich. Sie arbeitet wirklich viel. Sie wollte so gern kommen.
Hans
Natürlich.
Thomas
Der Garten sieht jetzt schön aus.
Hans
Hier. Gib sie deiner Freundin. Junge Damen freuen sich immer über Blumen.
Thomas
Was? Eh, O.K, Opa. Nur ... sie ist nicht meine Freundin.
Thomas
Für dich. Von Großvater.
Kathrin
Danke.
Thomas
Und von mir.
 
 
Monika
Thomas.
Thomas
Hallo.
Monika
Hallo. Ich habe ein paar Ideen für die Susanne.
Thomas
Hm-hmm.
Monika
Und ein paar Fragen an deinen Großvater.
Thomas
So.
Monika
Hast du mit deiner Mutter gesprochen? Wann kann sie uns fahren?
Thomas
Ach ...
Monika
Wie?
Thomas
Kathrin hat mich gefahren, mit Peters Auto.
Monika
Interessant. Und hast du ein paar Photos mitgebracht?
Thomas
Jede Menge. Du kannst kommen und sie dir ansehen, wenn du willst.
 
 
Andi
Er denkt einfach nicht nach.
Monika
Ist schon gut.
Andi
Kathrin interessiert sich überhaupt nicht für ihn. Sie hat einen Freund.
Monika
Und er hat ein Auto.
Andi
Möchtest du, dass ich mal mit ihm spreche?
Monika
Danke, Andi. Mit Thomas werde ich allein fertig.
 
 
Monika
Ist das dein Großvater?
Thomas
Ja. Als er jung war.
Monika
Warum hat er aufgehört, die Susanne zu segeln?
Thomas
Die Susanne war in Hamburg. Er war in Ostdeutschland.
Monika
Du hast deinen Großvater sehr gerne, ne?
Thomas
Ja. Er hört mir zu. Er hat Zeit für mich.
Monika
Siehst du ihn oft?
Thomas
Nicht oft genug.
Monika
Hey, das sieht gut aus. Hat dein Großvater einen Filmprojektor?
Thomas
Wir brauchen keinen. Wir überspielen das auf Video.
Monika
Gute Idee.
Sonja
Andi ist am Telefon. Du sollst einen Kurierjob machen. Es ist dringend.
 
作者:juanjuan
关键词:
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭
文国西语 入门 马 欣 Mónica(西) ¥300 试听 购买
文国法语 入门 马雪琨 Guillaume(法) ¥320 试听 购买
文国法语 初级 马雪琨 Guillaume(法) ¥300 试听 购买
文国德语 入门 佟文斌 Marcus Grahl(德) ¥260 试听 购买
文国韩语 入门 王晓玲 郑显骏(韩) ¥180 试听 购买
文国韩语 初级 乔 文 郑显骏(韩) ¥320 试听 购买

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接