德语口语——介绍家人，朋友和熟人

Ein Mann und eine Frau fahren zusammen im Zug. Sie machen sich miteinander bekannt und zeigen sich Fotos von ihren Familien und von Freunden.
一位男士和一位女士同乘一辆火车，他们互相自我介绍，然后互相把家人和朋友的照片给对方看。

(一)
A: Darf ich mich vorstellen: Weber, Hans Weber. Ich komme aus Dortmund.
请允许我自我介绍一下，我姓韦贝尔，叫汉斯•韦贝尔，是多特蒙德人。
B: Sehr angenehm. Mein Name ist Erika Koch. Ich komme aus Koeln.
认识您很高兴。 我叫埃里卡•科赫，科隆人。
A: ich moechte ihnen ein Foto zeigen.
我想给您看一张照片。
B: Sehr gern.
很好。

(二)
A: Das ist meine Familie: meine Frau und meine Kinder. Das ist mein Sohn. Er heisst Peter. Und hier sind meine Toechter.
这是我的一家人：我的妻子和孩子。 这是我的儿子，他叫彼得。这是我的女儿。
B: Wie heisst ihre Toechter?
您的女儿名字叫什么？
A: Sie heissen Sabine und Susanne.
她叫莎碧纳金额苏珊娜。
B: Eine glueckliche Familie! Und ich habe schon meine Fotos mitgebracht. Das ist mein Mann und das sind meine Kinder.
您家是个幸福的家庭！我这里也带着照片。这是我的丈夫，这是我的孩子们。
A: Wie heissen sie ?
孩子们叫什么名字？
B: Das hier ist meine Tochter. Sie heisst Birgit. Und das sind meine Soehne, Der aeltere heisst Matthias und der juengere Franz.
这里是我的女儿，她叫比尔吉特。这是我的儿子，大的叫马蒂亚斯，小的叫弗兰茨。