德语口语——问候和欢迎

（六）

A: Ah, da sind Sie ja alle! Guten Tag, Herr Schneider!
啊，你们都在这儿！您好，施耐德先生！
B: Guten Tag, Herr Ma!
您好，马先生！
A: Das ist Ihre Frau, nicht wahr?
这是您的太太，是吗？
C: Ja, ich bin Frau Schneider. Guten Tag, Herr Li!
是的，我是施耐德夫人。您好，李先生！
A: Guten Tag! Waere es Ihnen recht, wenn wir jetzt im Empfangszimmer ein bisschen Pause machen?
您好！我们现在在接待室里休息一会儿，好吗？
B: Ja, gut! Machen wir.
好的，休息一会吧。

(七)

A: Vielleicht sind Sie von dem langen Flug ganz kaputt. Ich schlage vor, zunaechst einmal in Hotel zu fahren. Heute Abend werden Sie dann gemeinsam mit Herrn Gao, unserem Dekan, essen gehen.
你们长途飞行也去已经很疲劳吧，我建议先去旅馆。今天晚上，你们将同高先生——我们的系主任一同吃饭。
B: Ja, das ist ein guter Vorschlag. Ich freue mich schon darauf, Herrn Gao kennen zu lernen.
这建议很好，我很高兴认识高先生。
A: O.K. Hier sind wir schon fertig. Moechten Sie sich noch etwas umschauen?
我们这儿的事都办好了，您想不想在周围看看？
B: Nein, Danke, Dazu haben wir spater noch Zeit.
谢谢，不了。我们以后还有时间。
A: Na gut, Dann fahren wir los.
那好，我们乘车走吧。