Visum für Intensivsprachkurs
语言签证
A: Guen Tag!
你好！
B: Guten Tag!
你好！
A: Sprechen Sie Deutsch?
您会将德语吗？
B: Ja, nur ein wenig. Ich heiße Jing Xu und komme aus Jiangsu.
会一点。我叫徐菁，江苏人。
A: Wie lange haben Sie Deutsch gelernt?
您学德语多长时间了？
B: Knapp fünf Monate.
差不多5个月了。
A: Warum möchten Sie Deutsch lernen?
您为什么想学德语？
B: An der Uni habe ich Englisch studiert. Jetzt möchte ich noch Deutsch als zweite Fremdsprache lernen, um später leicht eine gute Stelle finden zu können.
在大学里我已经学过英语。为将来能够容易地找到一份好的工作，我现在想再学一门外语——德语。
A: Wie lange möchten Sie in Deutschland bleiben?
您想在德国停留多久？
B: Zehn Monate. Ich möchte von der Grundstufe zwei bis zur Mittelstufe zwei im Goethe Institut studieren.
十个月。我想在歌德学院里从初级2学到中级2.
A: Warum möchten Sie nicht nach ihrem Studienabschluss nach Deutschland fliegen?
您为什么不在大学毕业后去德国呢？
B: Ich möchte vor dem Abschluss meines Stuium an der Prüfung TestDaF in China teilnehmen und diese Prüfung bestehen, um nachher einen sicheren Arbeitsplatz in Shanghai zu finden.
我想毕业前在中国参见德福考试，并通过这种考试，以使今后能在上海找到稳定的工作。
A: An welcher Uni studieren Sie jetzt?
您现在在哪所大学里学习？
B: An der Uni Nanjing.
南京大学。
A: Was sind Ihre Eltern von Beruf?
您的父母是干什么工作的？
B: Mein Vater hat eine eigene Firma. Meine Mutter ist dort Buchhalterin.
我父亲有一个公司，母亲是那里的会计。
A: Gut. Bitte zahlen Sie die Gebühren an der Kasse dort.
好的，请到那里的付款处交手续费吧。
B: Danke! Auf Wiedersehen!
谢谢！再见！