Beim Zoll
在海关
(一)
A: Wir müssen zuerst durch die Zollkontrolle.
我们要先通过海关检查。
B: Die Zollkontrolle wird dort durchgeführt. Hier ist das Ende der Warteschlange. Stellen wir uns an!
那儿进行海关检查。这里是队尾。咱们排队吧!
C: Legen Sie bitte ihren Pass und ihre Zollerklärung vor?
请把您的护照和报关单给我们看一下好吗？
A: Hier bitte!
好的，请看！
C:Führen Sie zu verzollende Gegenstände mit sich?
您随身携带的物品有需要上税的吗？
A: Nein, wir haben nichts zu verzollen.
没有，我们没有要上税的东西。
C: Die Zollkontrolle ist erledigt. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Deutschland!
验关手续已结束。祝您在德国过得愉快！
A: Danke schön!
谢谢！

(二)
A: Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass.
您的护照呢？
B: Bitte schön.
在这里。
A: Woher kommen Sie?
您从哪里来？
B: Ich komme aus China.
我来自中国。
A: Sind Sie als Tourist hier?
您是来旅游的吗？
B: Nein, geschäftlich.
不，是经商的。
A: Haben Sie etwas zu verzollen?
您有什么东西要申报的吗？
B: Nein, nichts.
没有
A: Bitte füllen Sie den Gepäckabschnitt aus.
请您填写这份行李物品单吧。
B: Ja.
好的。
A: Die von Ihnen hier aufgeschriebenen Sachen müssen Sie bei Ihrer Ausreise dabei haben.
您这里填写的物品，回国的时候请都要带回去。
B:Ja, ich verstehe. Soll ich meine Koffer öffnen?
哦，知道了。这些箱子要打开吗？
A: Ja, ich möchte einmal einen Blick darauf werfen.
是的，我要看看。
B: In diesem Koffer sind nur persönliche Sachen.
这箱子里的装的大多是随身用品。
A: Führen Sie Alkohol bei sich?
您带烧酒了吗？
B: Oh, nicht mehr als erlaubt.
噢，没有超过规定。
A: Und was befindet sich in jenem Koffer?
那只箱子里装的是什么？
B: Das sind Geschenke.
是礼品。
A: Nach den Bestimmungen müssen Sie für diese Sachen Zollbezahlen.
根据规定，这些物品必须上税。
B: Wie viel Zoll soll ich bezahlen?
应该上多少税？
A: Ungefähr 150 US-Dollar.
大约150美元。
B: Kann ich den Koffer wieder schließen?
我可以关上箱子了吗？
A: Alles klar. Entschuldigen Sie bitte die Störung.
可以，麻烦您了。