您的位置: 文国德语网 » 德语学习 » 德语学习心得 » 正文
DSH考试听力技巧
http://de.veduchina.com 文国德语学习网
3.3 做记录时还要注意什么?

还有几点要提醒大家注意的:

² 记录时字间距要留得稍大一些,以便补充;

² 一层意思另起一行,以便听后整理加工。如果来不及换行,可在应换行处打一个记号。

² 新的段落除要换行外,段落之间还要留空,以便补充。

最后,也是最重要的一点,在整个听力过程中,必须始终着眼于课文的篇章意义,也就是说,要抓住全文的主要内容,千万不能在个别词句上冥思苦想,耽误时间,造成漏听。因小失大,捡了芝麻,丢了西瓜,这个毛病一定要克服。


3.4 在写复述课文时要注意什么?

复述课文,不应该理解为尽可能多尽可能权的拷贝听力课文,而应该理解为,在听懂的前提下,以复述者的身份,用自己的语言对听力课文的一种精炼的再现形式。因此在写复述课文时一定要注意以下几点:

² 不可以忘记自己的复述者身份,必须以复述者的身份说话,做到如实地,客观地概述课文的内容,当然也包括作者的态度,观点立场,但不允许加入复述者自己的评论和看法;

² 要着眼于全文,抓住主要内容点。某些次要的信息可以省略,无需面面俱到;

² 所复述的内容在顺序上应该与所听的课文一样,不要颠三倒四。

² 在语言表达方面,不必照搬课文的用词和句型,而应该灵活的采用自己的语言,尽量做到恰如其分。采用自己的语言,一来可以更好地体现出考生的听力水平和语言能力;二来在表达上面也可以获得更大的自由度。当然,采用自己的语言时,必须要确保其与原文的内容相吻合。

http://de.veduchina.com 文国德语学习网
关键词:
作者:wun 来源:转载 更新时间:2007年12月05日 12:00
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接