"Mein Name ist Shufang, ich komme aus China und lerne Deutsch in einer Sprachenschule. Die Klasse hat 14 Teilnehmer, wir kennen uns alle und haben viel Spaß zusammen. Letzten Sommer habe ich einen Sommerkurs in Heidelberg besucht. Es war ein internationaler Kurs, wir haben nur Deutsch gesprochen. Das hat mich sehr motiviert, auch weil ich den ganzen Tag nur Deutsch gehört und gesprochen habe. Ich brauche den Kurs zum Deutschlernen, weil mir der Kontakt mit anderen und mit dem Lehrer wichtig ist.

我的名字是舒芳，来自于中国。我在一所语言学校学习德语。我所在的班里有14 名学生，我们彼此都是很好的朋友，在共同学习德语的过程中一起得到了许多的快乐。去年夏天，我在海德堡报名参加了一个夏季培训班，它是一格国际化培训课程，在这里，我们只能说德语，听德语，这大大激发了我学习德语的兴趣。对于我来说，参加语言培训班是非常重要的，因为我需要和其他人，以及我的老师保持联系，经常交流。

Der Sprachkurs findet regelmäßig statt, und wir kommen schnell voran. Ich freue mich die ganze Woche auf den Kurs, auch weil wir viele Spiele und Sprechübungen machen. Ich möchte bald einen Spezialkurs für Wirtschaftsdeutsch machen, da ich damit bessere Chancen für einen guten Job habe. Im Kursangebot finde ich genau das, was ich brauche und am Ende kann ich auch Prüfungen machen."

语言培训班通常是定期举办的。我很早就报了名。在这次为期一周的的语言课期上我感到非常开心，因为我们不仅做了很多练习，还参加了很多游戏。很快，我又将参加一个经济德语的培训班，因为我希望通过经济德语的学习找到一份满意的工作。此外，每期培训班之后还会有一次考试，以检验自己的学习成果。