商务德语——请客送礼（一）

Heute Abend lade ich euch zum Essen ein.
今晚我请大家吃饭。

A：Können wir letzt Schluss machen?

A：咱们今天就到这吧？

B：Ja. Wir beide brauchen eine Pause nach dieser Marathonverhandlung.

B：好。经过这场马拉松似的谈判，咱们俩个都需要好好休息一下。

A：Heute Abend lade ich euch zum Essen ein.

A：今晚咱们出去吃吧，我请客。

B：Gut. Nehmen wir ein Taxi?

B：注意不错，打车去吗？

A：Nein. Wir haben draußen auf dem Parkplatz ein Auto.

A：不用。我们的小车就在外面的停车场。

B：Sehr schön. Gehen wir.

B：太好了，那咱们这就走吧。


Er möchte Sie in … zum Abendessen einladen.
今晚他请您去……（饭店）吃饭。

A：Herr Schmidt, unser Chef, Herr Zhang, möchte sich mit Ihnen mal treffen.

A：施密特先生，我们老总想和您见见面。

B：Ich auch.

B：正好我也想见见他。

A：Er möchte Sie im Beijing-Hotel zum Abendessen einladen.

A：今晚他请您去北京饭店吃饭。

B：Vielen Dank.

B：谢谢你们经理的邀请。

A：Dann holen wir Sie Abend um 7 Uhr im Hotel ab.

A：那我们晚上７点钟到宾馆来接您。

B：OK, bis dann.

B：好的，就这样吧。晚上见。

A：Bis dann.

A：晚上见。