"Mein Name ist Sven. Ich lerne Deutsch im Internet mit einem Online-Kurs. Ich habe zu Hause meinen Computer und kann Deutsch lernen, wenn ich Zeit und Lust habe. Das Online-Programm hat kleine Lernkapitel und einen Tutor, der mir bei Schwierigkeiten weiterhilft.

我的名字叫斯文。我是通过网络学习的方式学习德语的。只要家里有台电脑，有学习的时间和兴趣，我就可以在家里学习德语了。网上课程提供一些学习资料和一名辅导员，他专门帮助我解决学习中遇到的困难。

Für mich ist das Deutschlernen per Internet gut, weil ich selber entscheiden kann, was ich lerne, wann und wo ich lerne. Ich habe vorher einen Deutschkurs besucht, das war als Basis wichtig, auch für die Aussprache und das systematische Lernen mit einem Lehrbuch. Mit Online-Lernen baue ich meine Deutschkenntnisse aus.

对于我来说，通过网络学习德语是很好的方式，因为我可以自主决定我学习的内容，学习的地点与时间。之前我曾经参加过德语培训班，它对学习德语的基础很有帮助，而且有助于口语提高，这是一种比较系统的学习方法。但是在网络上学习德语我可以自己构建我的德语知识结构。

Es ist gut als Ergänzung zu anderen Programmen, zum Beispiel gibt es Online-Übungen, die parallel zu einem Lehrbuch oder einem Kursprogramm arbeiten. Online-Lernen hat den Vorteil, dass ich mich überall in der Welt in das Programm einschalten kann. Oft bieten Verlage auch Internet-Kurse zum Testen gratis an. Man hat viele Möglichkeiten, mit Hilfe des Computers Deutsch zu lernen."

此外，网络学习也提供了很多辅助材料，例如与教学童不得在线练习。在线学习有它自己的优势，例如我可以在世界各地打开我的学习计划进行学习。网上还经常提供免费的课程。用电脑学习德语人们会有更多的选择。