经贸德语——商务考察（二）

1. Was möchten Sie, mein Herr? Was kann ich für Sie tun?
有事吗，先生？我能为您做点什么？

2. Willkommen in New York. Wir haben mit eurer Firma viele Geschäfte.
欢迎您到纽约。我们和你们公司做过不少生意。

3. Die Qualität unserer Produkte ist gut, und ihr Preis ist niedrig.
我们的产品品质优良，价格低廉。

4. Möchten Sie an den Computer kommen, um unser Vorführungsvorspiel zu sehen? Seit wir letztes Mal mit euch Geschäft gemacht haben, haben wir unsere Produkte sehr verbessert.
您要不要到台上来看看我们的炒作表演？自从上次和你们做生意以来，我们又做了不少改进。

5. Lassen Sie mich diesen Typ Computer mal vorstellen.
让我来介绍一下这种计算机。

6. Schauen Sie mal, die AAB Computerfirma kann die Waren innerhalb von drei Monaten nach der Bestellung senden, außerdem enthält der Preis die Ausstattungskosten.
翘，AAB电脑公司在订货三个月内就发货，价格中还包含了安装费。

7. Sehen Sie aber den Preis an. Er ist mindestens um 20% teuerer als der von der CBA Computerfirma.
可是您瞧瞧价格，它比CBA电脑公司至少要高出20%。

8. Wie finden Sie den Preis und die andere Klauseln?
您觉得价格和其他条款如何？

9. Ich finde die BBD Computerfirma etwas besser. Ihr Preis des Systems von 32 Bytes beträgt etwa 10000 $ (Dollar). Das ist angemessen. Ihre Zahlungsbedingungen sind auch gut.
我认为BBD 电脑公司要好一些。他们的32比特系统价格大约为1万美元。这是很合理的。他们的付款条件也很好。

10. Jetzt habe ich mich entschieden. Gehen wir mit der BBD Computerfirma sprechen.
现在我打定主意了。咱们去和BBD 电脑公司的人谈一谈。

11. Unsere meisten Produkte sind für Kinder geeignet.
我们大多数的产品是适合儿童的。

12. Manche Produkte sind für Erwachsene geeignet.
有些产品是适合成年人的。

13. Das ist unser Musterproduktzimmer.
这是我们的样品室。

14. Willkommen in unserem Musterproduktzimmer.
欢迎参观我们的样品室。

15. In unserem Musterproduktzimmer werden viele elektrische Haushaltsgeräte gesammelt.
我们样品室收集了许多家用电器。

16. Was diese Musterprodukte betrifft, exportiert sie Ihre Firma alle, oder nur zum Teil?
这些样品，贵公司是全部出口，还是部分出口？

17. Viele davon exportieren wir in das Ausland.
其中许多我们向国外出口。

18. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Arbeitsschutzmaßnahmen nicht schlecht sind.
我想指出，劳保措施不错。

19. Die Arbeitsbedingungen in der Fabrik sind nicht schlecht.
工厂的工作条件不错。

20. Trinken wir auf unsere Freundschaft.
为我们的友谊干杯。

21. Ich wünsche Ihnen allen ein gutes Geschäft und hoffe, dass wir immer bessere Geschäfte machen.
祝大家生意兴隆，愿我们的买卖越做越好。