商贸德语——请客送礼（二）

Herzlich willkommen … nehmen Sie bitte Platz.
欢迎光临，……请入座。

A：Herzlich willkommen, Herr Thomas, nehmen Sie bitte Platz.

A：托马斯先生，欢迎光临，请入座。

B：Danke.

B：谢谢。

A：Das ist Beijing-Ehte. Greifen Sie zu.

A：这是北京烤鸭。请不要客气。

……

A：Darf ich fragen, in welcher Brache Sie tätig sind?

A：请问，托马斯先生，您做什么生意？

B：Ich handle mit chinesischem Kunsthandwerk.

B：我主要经营中国工业品。

A：Was interessiert Sie daran besonders?

A：这次来，您想做些什么生意呢？

B：Ich interessiere mich für Porzellan und möchte sie um ihre Unterstützung bitten.

B：想做些瓷器生意，还要请您多多帮忙喽。

A：Sicher. Ich hoffe, dass wir gut zusammenarbeiten können.

A：这好说。希望我们能很好的合作。


Vielen Dank, dass Sie mich zu einem großen Essen eingeladen haben.
您今天专门为我准备了这么丰盛的宴席，十分感谢。

A：Herzlich willkommen, Herr Schmidt.

A：施密斯先生，欢迎，欢迎。

B：Freut mich, Herr Zhang! Vielen Dank, dass Sie mich zu einem großen Essen eingeladen haben.

B：见到您很高兴。十分感谢张经理为我们专门准备了这么丰盛的宴席。

A：Bitte sehr. Nehmen Sie bitte hier Platz.

A：哪里，哪里！请这边坐。

B：Danke.

B：谢谢。

A：Es tut mir leid, dass ich Sie gestern am Flughafen nicht abholen konnte aber, ich war sehr beschäftigt.

A：昨天因为忙，没能去机场接你们，请原谅。

B：Macht nichts.

B：没关系。

B：Zum Wohl, Herr Zhang.

B：为张经理的健康干杯。

A：Zum Wohl! Greifen Sie zu und fühlen Sie sich wie zu Hause.

A：为朋友们的健康干杯！请随便，别客气。