Piktogramme für die Olympiade 2008 vorgestellt  2008奥运体育图标发布

Rechtzeitig zwei Jahre vor den Olympischen Sommerspielen 2008 in Beijing hat das Organisationskomitee am Montag die Piktogramme für die XXIX. Olympiade vorgestellt.

在北京2008年奥运会倒计时两周年之际，北京奥组委发布了北京2008年奥运会体育图标。

Die Piktogramme sind einfache Symbolbilder für die Olympischen Spiele und werden großflächig bei Hinweisschildern für die Olympiade, als Symbole zur Dekoration der Stadien und auf Wegweisern für Sportler und Zuschauer verwendet. Außerdem werden sie bei TV-Übertragungen und in Werbung und Öffentlichkeitsarbeit für die Olympischen Spiele benutzt. Sie werden den Eindruck der Menschen von der Olympiade prägen. Piktogramme für Olympische Spiele sind wichtige stilisierte Bilder, die die Landschaft einer Olympiade konstituieren. Sie haben eine wichtige Funktion und sind auch Träger der olympischen Idee und der Kultur des Gastgeberlandes.

奥运会体育图标是奥运会基础形象元素之一，广泛应用于奥运会道路指示系统、 场馆内外的标示和装饰、赛时运动 员和观众参赛和观赛指南等。同时还将应用于奥运会电视转播、广告宣传、市场开发等，丰富人们的奥运会体验。奥运会体育图标是构成一届奥运会景观的重要基础形象元素，它不仅具有很强的功能性，也是传达奥运会举办理念和主办国文化的重要载体。

Die Piktogramme für die Olympischen Sommerspiele 2008 in Beijing haben die chinesische Siegelschrift als Grundlage, und vereinen piktografische Elemente der alten Inschriften auf Schildkrötenpanzern und Knochen sowie der Inschriften auf Bronzen mit simplen Merkmalen modernes Designs. Sie entsprechen der Anforderung, dass Piktogramme einfach zu erkennen, zu merken und zu benutzen sein sollen. Die geschickte Anwendung des Schwarz-Weiß-Kontrasts lässt in den Piktogrammen die spezifischen Bewegungsabläufe und die reizvolle Ästhetik der Sportarten sowie die unfassende kulturelle Konnotation erkennen und erreicht eine harmonische Einheit von "Form" und "Inhalt".

北京2008年奥运会体育图标以篆字笔画为基本形式，融合了中国古代甲骨文、金文等文字的象形意趣和现代图形的简化特征，符合体育图标易识别、易记忆、易使用的要求。强烈的黑白对比效果的巧妙运用，使北京奥运会体育图标显示出了鲜明的运动特征、优雅的运动美感和丰富的文化内涵，达到了“形”与“意”的和谐与统一。