德语和英语学习的三个区别
|
字母
|
音标
|
字母
|
音标
|
字母
|
音标
|
字母
|
音标
|
字母
|
音标
|
|
A
|
[a:]
|
B
|
[be:]
|
C
|
[tse:]
|
D
|
[de:]
|
E
|
[e:]
|
|
F
|
[ef]
|
G
|
[ge:]
|
H
|
[ha:]
|
I
|
[i:]
|
J
|
[jot]
|
|
K
|
[ka:]
|
L
|
[el]
|
M
|
[em]
|
N
|
[en]
|
O
|
[o:]
|
|
P
|
[pe:]
|
Q
|
[ku:]
|
R
|
[er注1]
|
S
|
[es]
|
T
|
[te:]
|
|
U
|
[u:]
|
V
|
[fao]
|
W
|
[ve:]
|
X
|
[iks]
|
Y
|
[ypsilon]
|
|
Z
|
[tset]
|
Ä
|
[ae]
|
Ö
|
[^]
|
Ü
|
[o]
|
ß
|
[es]
|
注1：这个r是小舌音，使用小舌头震动发音。也有人发成大舌音，当然还有很多人发不出
注2：有些音标打不出，用字母代替了，见谅！
***所以请试读一下WC这个单词吧，[‘ve:’ tse:] 嗯～这个单词在德文中同样是“卫生间、盥洗室”的意思。
3. 词法区别
首先，德语的名词要分阴性、阳性、中性和复数，比方说，男人自然是阳性的，女人自然是阴性的，而桌子椅子，在德语中是阳性的，对于外国人来讲，真是不知道道理为何？比如男孩是阳性的，小姑娘就成了中性的，汗！同时，名词在用在不同的格时又有不同的变化：第一格就是主格，做主语用的，而第二格通常是用作补语或定语的，第三格和第四格在不同的情况下做宾语。所以一个名词的4种词性×4种变格＝16种变化
此外，还有一些不同，例如：德语中的名词首字母都要大写。
再者，代词有敬称和非敬称之分
同时，冠词同英语一样有两种：定冠词和不定冠词，但是根据不同的人称，会有五个：der die das (变格：den dem) ein eine (变格：einer einen einem)
首先，德语的名词要分阴性、阳性、中性和复数，比方说，男人自然是阳性的，女人自然是阴性的，而桌子椅子，在德语中是阳性的，对于外国人来讲，真是不知道道理为何？比如男孩是阳性的，小姑娘就成了中性的，汗！同时，名词在用在不同的格时又有不同的变化：第一格就是主格，做主语用的，而第二格通常是用作补语或定语的，第三格和第四格在不同的情况下做宾语。所以一个名词的4种词性×4种变格＝16种变化
此外，还有一些不同，例如：德语中的名词首字母都要大写。
再者，代词有敬称和非敬称之分
同时，冠词同英语一样有两种：定冠词和不定冠词，但是根据不同的人称，会有五个：der die das (变格：den dem) ein eine (变格：einer einen einem)
句法区别动词始终第二位
首先，在德语的句法中，有一个最大的规则，那就是主句陈述句中的谓语动词总是放在第二位。但是主语和宾语则可以随便放，你可以说“我读书”也可以说“书读我”。
第二，在一般疑问句中提问时，不像英语将助动词do提前，而是直接将谓语动词提至第一位。
另外，在一个一般的主从复合句中，主句谓语是放在第二位的，而从句中的谓语是放在句尾的，并列句则不放句尾（注：在德语中有好几个连词“因为”，有的是连接并列句，有的是连接主从复合句，所以根据你用的连词不同，你在讲原因的时候，动词是放在不同的位置上）。
作者：juanjuan 来源： 转载 更新时间：2007年12月24日 12:00
文国网版权声明：欢迎转载我站原创文章，但请保留原作者和本站链接
