授予代理权----商界德语 中德对照

代理权的授予、收回、撤销

 今天我授予……先生代理权。
Ich habe heute Herrn... Prokura erteilt.

我授于…光生作为全权代理。
Ich habe Herrn... ermächtigt, per Prokura zu zeichnen.

自今日起……先生被授予我公司的代理权。
Herr... ist von heute an ermächtigt, für meine Firrna zu zeichnen.

1．授予……先生的代理权，
1. Die Herrn... erteilte Prokura

2．授予……先生为我公司的全权代理
2.  Die Vollmacht, durch die Herr...ermächtigt ist, für unsere Firma per Prokura zu zeichnen,

a）今日被收回。
a) wird heute zurückgenommen.  Quelle: Veduchina.

b）特此撤销。
b）wird hiermit aufgehoben.