(二)
A: Guten Morgen. Ich möchte dieses Paket nach China schicken. Wie hoch sind die Gebühren?
您好，我想把这个包裹寄到中国去。寄费是多少呢？
B: Moment. Fünf Kilo. Das hängt auch davon ab, ob Sie es auf dem Seeweg oder mit der Bahn senden wollen.
请稍等。5公斤重。寄费要看您是寄海运还是陆运。
A: Was würde es denn per Bahn kosten?
由铁路陆运，寄费是多少呢？
B: 28,50Euro.
28，50欧元。
A: Und wenn ich es mit dem Schiff schicken würde?
如果是海运呢？
B: 12.80Euro. Aber das dauert dann vielleicht 3 Monate.
12，80欧元。不过这也许要三个月才能寄到。
A: Na ja, ich gebe es lieber per Seeweg auf.
那好吧，我宁愿寄海运了。

 

(三)
A: Hallo! Ich gehe zur Post.
你好，我上邮局去。
B: Ich komme mit. Ich brauche auch ein paar Marken.
群殴同你一起去，我也买几张邮票。
A: Ich hole keine Marken. Ich bringe mein Geld zur Post.
我不要邮票，我把钱带到邮局去。
B: Schickst du es nach Hause?
把钱寄回家吗？
A: Nur einen Teil. Den Rest zahle ich auf mein Postsparbuch ein. Hast du auch ein Konto bei der Post?
只寄一部分。我把剩余的钱存到邮局储蓄本上。你在邮局也有帐号吗？
B: Nein. Ich habe es bei der Sparkasse/bei der Bank.
没有。我的帐号在储蓄所/银行。