文化差异真是奇妙的东西。在意大利，打雨伞的手势可能引来杀身之祸，因为朝人打雨伞，其不雅和粗野程度甚至超过竖中指。而在德国，不要轻易说人家眼前挂着两个西红柿，尤其不能对裁判说这句话或做类似手势。因为在这个国家，说某个人眼前挂着西红柿，就等于说这个人瞎了眼。

但总有一些顽固分子将老人的教诲当耳边风，比如效力德国乙级球队耶拿的捷克球星西马克。两天前，耶拿与多特蒙德的德国杯半决赛进行到第51分钟，西马克在与多特蒙德球员凯尔的头球争抢后被主裁马努埃尔·格雷费判定犯规。对于这次犯规，西马克显然有不同的看法，但他没做任何辩解，而是将两个拳头挡在自己眼前，做出西红柿遮眼的手势。来自柏林的格雷费哪能受此大辱，他掏出黄牌，警告西马克不要放肆。可此时的西马克早已丧失了理智，他居然对裁判的判罚鼓起了掌。没有退路的格雷费只能掏出红牌，将捷克人罚下。

一场原本拥有悬念的比赛，在西马克下场后变成了一边倒，多特蒙德下半场连入两球，最终3∶0战胜耶拿，顺利挺进决赛。赛后，耶拿俱乐部主席奇普费尔说出了自己对这张红牌的看法：“这样愚蠢的红牌，是不应该在一个30岁的职业球员身上发生的。西马克的下场，让这场比赛失去了悬念。”

西马克最近可谓麻烦缠身，除了自讨红牌，捷克人酗酒的新闻也上了德国媒体。对此，西马克也觉得过意不去：“这是一个错误。很不幸，它发生在我身上。我要为自己的愚蠢行为向俱乐部道歉。”

而奇普费尔如此光火，并不完全是因为西马克，球队保级形势堪忧，才是更大的麻烦。目前，耶拿在德乙中排名倒数第二。作为球队的头号球星，如果西马克不在余下的德乙联赛中有所表现，下赛季他只能和球队去踢德国地区联赛了。