今日导读
您的位置: 文国德语网 » 德语德国 » 德国文化 » 正文
两大名帅展望柏林之战 畅谈理想和未来
来源:转载 时间:2008年04月16日 03:52      文章评论我来评论        进入社区
问:希斯菲尔德将在本赛季后结束俱乐部执教生涯,这将可以获得的为数不多的冠军头衔了;而对年轻的教练多尔而言,这可是有望获得的第一个冠军。那么你们对柏林的决赛有什么看法呢?

希斯菲尔德:德国杯的决赛总是很特别,人们会因为比赛而变得狂热,球场内的气氛也会空前热烈,90分钟的比赛将会决定冠军的归属。对我来说,这也是一场焦点之战,我会为之全力以赴。

多尔:对希斯菲尔德来说,周六的决赛是一场特别的比赛--他曾在多特蒙德有过七年的执教经历,并且取得了骄人的成绩,当然,在执教拜仁的最后一赛季,他也希望用德国杯的冠军来回报球队。奥特马(希斯菲尔德)获得了许多荣誉,是教练中的楷模,也是我学习的榜样。因此,我希望周六柏林的比赛用冠军为自己开个好头。

问:本赛季以后你们的个人目标是什么?

希斯菲尔德:我已经与瑞士足协签定了两年的合同,在欧锦赛后执教瑞士国家队。我的目标是带队打入2010年南非世界杯决赛阶段的比赛,体验一下带队打世界杯的感觉。不过我也会非常关注德甲联赛,因为瑞士国家队有很多国脚都在德甲中效力。

多尔:我将与多特蒙德继续我们的建队计划,为球队的全面复兴继续努力。因此,我们必须努力提高自己、专注于每一场比赛,不能再像本赛季一样令人失望了,我们的重建计划已经进入关键阶段。

问:你们彼此羡慕对方吗?

希斯菲尔德:不会。我为自己是拜仁的主教练感到自豪,尽管曾经在多特蒙德有过七年执教经历,但那已经是过去的事情了,我会永远记在心中。那段经历让人难忘,多特蒙德是我生命中的一部分,但是我现在执教拜仁,这是我的第二故乡。

多尔:奥特曼的球队有强大的阵容,所以我非常羡慕,如果失去了一名国脚,他可以马上用一名实力同样出色的球员添补空缺。

问:你们如何评价对方或者对方的球队?

希斯菲尔德:总体上来看,多特蒙德有一个好的阵容,但是还需要一些磨合。如果能在下赛季有一到两名合适的引援,那么他们将变得很有竞争力。多特蒙德正在尝试着使球队的阵容变得强大,他们有争夺冠军的潜力。具体到球员,我就不多说了。

多尔:拜仁是一支出色的球队,并且有许多个人能力很强的球员。我很欣赏这支球队,尤其是欣赏希斯菲尔德,我佩服他传奇的俱乐部执教生涯,他几乎经历过一个俱乐部主帅所能经历的所有事情。

问:在本赛季以后,你们如何看待两队的前景?

希斯菲尔德:在我看来,多特蒙德用不了多久就会重返欧战舞台。我认为拜仁在经历了大换血和一个赛季的磨合后,会迈向更高的台阶,并且成为下赛季冠军联赛的热门。

多尔:本赛季多特蒙德的表现不尽如人意,联赛的表现也没有达到我们的预期。我们会继续在转会市场上有所动作,有选择性地加强阵容,争取在德甲赛场上有更好的表现。拜仁当然会在联赛积分榜排在很靠前的位置。

问:你们怎么看待现在联赛积分榜的形势,前三名,第二集团和第三集团已经明朗了吗?

希斯菲尔德:我认为总体的形势还不是很明朗,本赛季联赛的竞争相当激烈,排名靠前的球队与后面球队的交锋也总是打出势均力敌的比赛,联赛还有许多看点。

多尔:总是有球队会爆出一些冷门,也会有像沃尔夫斯堡一样投资进行大换血的球队。每个赛季都会有这样的球队表现出乎人们的预料,能够打入联盟杯甚至是冠军联赛,今年也不例外。

问:本届欧锦赛德国队被人们寄予了厚望,你们怎么看待德国队的前景?

希斯菲尔德:我们已经在两年前的世界杯比赛中取得了好成绩,这两年球队班底变化不大,但是比两年前积累了更多的经验。我认为他们是本届欧锦赛的夺冠热门。

多尔:国脚们能拿出2006年世界杯时的表现,我们就有机会在欧锦赛上取得好成绩。小伙子们应该清楚他们该怎么做,应该明白人们对他们寄予的期望。他们应该懂得,从某种意义上讲,欧锦赛比世界杯更加困难。

作者:Himmel
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接
文国德语词霸
文国网德语入门视频课程
文国网德语入门视频课程
  文国网德语入门在线视频课程,专为希望在短时间内掌握德语基本知识,从头学起的人而设置。该...>>免费试听