介绍家人,朋友和熟人----德语口语下载

Ein Mann und eine Frau fahren zusammen im Zug. Sie machen sich miteinander bekannt und zeigen sich Fotos von ihren Familien und von Freunden.
一位男士和一位女士同乘一辆火车，他们互相自我介绍，然后互相把家人和朋友的照片给对方看。

(一)
A: Darf ich mich vorstellen: Weber, Hans Weber. Ich komme aus Dortmund.
请允许我自我介绍一下，我姓韦贝尔，叫汉斯•韦贝尔，是多特蒙德人。
B: Sehr angenehm. Mein Name ist Erika Koch. Ich komme aus Koeln.
认识您很高兴。 我叫埃里卡•科赫，科隆人。
A: ich moechte ihnen ein Foto zeigen.
我想给您看一张照片。
B: Sehr gern.
很好。

(二)
A: Das ist meine Familie: meine Frau und meine Kinder. Das ist mein Sohn. Er heisst Peter. Und hier sind meine Toechter.
这是我的一家人：我的妻子和孩子。 这是我的儿子，他叫彼得。这是我的女儿。
B: Wie heisst ihre Toechter?
您的女儿名字叫什么？
A: Sie heissen Sabine und Susanne.
她叫莎碧纳金额苏珊娜。
B: Eine glueckliche Familie! Und ich habe schon meine Fotos mitgebracht. Das ist mein Mann und das sind meine Kinder.
您家是个幸福的家庭！我这里也带着照片。这是我的丈夫，这是我的孩子们。
A: Wie heissen sie ?
孩子们叫什么名字？
B: Das hier ist meine Tochter. Sie heisst Birgit. Und das sind meine Soehne, Der aeltere heisst Matthias und der juengere Franz.
这里是我的女儿，她叫比尔吉特。这是我的儿子，大的叫马蒂亚斯，小的叫弗兰茨。

(三)
A: Auch eine gute Familie！Sie haben drei Kinder, und ich habe ebenfalls drei Kinder wie Sie. Aber ich habe eine grosse Familie. Bitte, schauen Sie mal auf dieses Foto. Das sind meine Eltern und meine Brueder.
您家也是个幸福的家庭！您有三个孩子，我家与您家一样。 不过，我家是个大家庭。请看这张照片，这是我父母和兄弟。
B: Und wer ist das ?
这是谁呢？
A: Das ist mein aeltester Bruder Heinrich. Das sind meine Freunde und Kollegen. Das ist meine Freundin Gerda, und das ist mein Kollege Helmut Becker.
这是我的大哥，海因里希。这些是我的朋友和同事。这是我的女友格达。这是我的同事，赫尔姆特•贝克尔。
B:Wer sind die anderen Kollegen?
另外几个同事呢？
A: Hans Schubert und Heinz Mueller.
汉斯•舒伯特和海因茨•米勒。

(四)
A: Darf ich mich zuerst vorstellen: Wang Lin, Student der Universitaet Tongji.
我先自我介绍一下：王林，同济大学的学生。
B; Freut mcih, dich zu sehen. Mein Name ist Li Ying. Ich komme aus Nanjing.
认识你很高兴，我叫李英，从南京来。
A: Darf ich mit dir ueber unsere Familien plaudern?
可以随便聊聊我们各自的家庭情况吗？
B: Ja, das darfst du.
可以。
A: Hast du aeltere Brueder?
你有哥哥吗？
B: Nein, ich habe keine.
没有。
A: Wie alt ist dein Vater?
你父亲多大年纪？
B: Er ist 60.
他今年60岁。
A: Wo arbeitet er?
他在哪工作？
B: In einer Bank. Und wo arbeitet dein Vater?
在银行工作，你父亲呢？
A: ich habe keinen Vater mehr, nur eine Mutter. Sie ist schon im Ruhestand.
我父亲不在了，只有母亲，她已经退休了。
B: Bist du verheiratet?
你结婚了吗？
A: Nein, ich bin noch ledig. Und du?
还没有，我是单身。你呢？
B: Ich bin schon verheiratet.
我已经结婚了。
A: Wie viel Kinder hast du?
你有几个孩子？
B: Ich habe zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.
我有个两个孩子，一个儿子，一个女儿。
A: Wie alt sind sie?
他们几岁了？
B: Mein Sohn ist neun, und meine Tochter vier.
儿子九岁，女儿四岁。