中国民间艺术皮影戏（2）---- 德语阅读

In Schattenspiel-Aufführungen mit Figuren aus transparenter Tierhaut in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi kann man noch Spuren des volkstümlichen Shuoshu (Geschichtenerzählen) finden. Damit sind die Schattenspiele Vorläufer vieler zeitgenössischer Lokalopern in Shaanxi.

Die Figuren des Shaanxier Schattenspiels haben wohlgeformte kräftige Konturen und sind schlicht, einfach und dekorativ, dabei sind sie filigran gearbeitet. Sie sind oft innen hohl, allerdings gibt es auch massive Stellen. Hier sind Kompliziertheit und Einfachheit, massive und filigrane Teile gut miteinander kombiniert. Verschiedene Teile von Figuren, Requisiten und Bühnenbilder sind mit unterschiedlichen Mustern verziert. Das Ganze wirkt prächtig, aber nicht überladen, und zugleich einfach, aber nicht leer. Auch die Details regen zum Nachdenken an. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

In diesem Bild "Ausgehen" unterscheidet sich die Hauptfigur (links) sowohl in der Farbe als auch in der Gestalt von den anderen Figuren. Die Feinheit ist in den Strichen und in der Anordnung mit ungleichmäßiger Dichte wahrzunehmen.

Chasrakteristisch für das Schattenspiel mit Figuren aus transparentem pergamentähnlichem Leder in der nordchinesischen Provinz Shanxi ist die Feinheit. Sowohl in der künstlerischen Darstellung als auch in der Herstellung der Figuren ähnelt es dem in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi. Bei den sehr filigranen Teilen der Figuren werden die Details aber nicht mit dem Messer ein- oder herausgeschnitten, sondern mit dem Pinsel gemalt. Bevorzugt werden dabei helle Farben wie kräftiges Rot, Grün und Aprikosengelb, wobei die Farben normalerweise von den Künstlern selbst hergestellt werden. Die Figuren und Requisiten des Schattenspiels sind korrosionsbeständig und formstabil. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

Im Schattenspiel in Südshanxi findet man viele traditionelle glückverheißende Muster und Symbole, etwa die Zeichen für Glück, Reichtum oder Langlebigkeit, mit denen die Kleidung der Figuren und auch die Requisiten verziert sind. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

Das Bild zeigt eine Szene, in der ein Mädchen vor einer Frisierkommode sitzt und sich schminkt. Die Künstler präsentieren geschickt das Gesicht des Mädchens und das Spiegelbild. Bei der Aufführung werden die Bewegungen des Mädchens gleichzeitig auch im Spiegel reflektiert. Bewundernswert sind zudem die feinen Verzierungen der Kleidung des Mädchens sowie der Kommode und des Stuhls.

德语阅读 >>                                   德语口语 >>