Liebesbrief 德语情书--德语口语 中德对照文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

A: Linlin, ich bin hier drüben. War wieder viel Verkehr?
A: 丽丽，我在这儿。路上堵吗？

B: Mist, Du musstest schon wieder auf mich warten. Es sind wirklich zu viele Autos unterwegs.
B: 真是的，又让你等了。车实在太多了。

A: Deswegen wollte ich eher zu Dir kommen. Sich durch den Verkehr zu zwängen ist zu anstrengend. Nimm einen Schluck Wasser.
A:所以我说去接你，这样挤车多累呀。你快喝口水吧。

B: Es ist eigentlich ok. Ich habe mich daran gewöhnt. Du hast gerade viele Überstunden gemacht und solltest eher auf Deine Gesundheit achten. Nimm ein paar mehr Vitamine.
B: 其实还好，习惯了。你最近常加班吧，要当心身体啊。多吃点维生素。

A: Du bist meine extra Vitamine. Wenn ich Dich sehe, bin ich ganz aufgeregt und alle Sorgen sind verflogen.
A:你就是我最好的维生素。一看到你，我就充满兴奋，所有的辛苦都没了。

B: Hrg, Du hast das gleiche in Deinem Brief geschrieben. Du wiederholst das immer wieder. Das ist anscheinend Dein Lieblingsspruch.
B: 哼，你信里也是这么说的。说来说去，你就只有这一句好听的话。

A: Hm, wie Du siehst bin ich kein Schmeichler. Das war mein erster Liebesbrief. Ich konnte mich nicht richtig ausdrücken, aber Du verstehst mich sicherlich.
A: 哎，你看我就是嘴笨。这是我第一次写情书，实在不知道怎么表达。可是我的心你是知道的。

B: Allerdings, ich mag es lieber, wenn Du Dich normal verhältst, wie jetzt. Was soll solche Schmeichelei überhaupt.
B:其实我就喜欢你这样实在。甜言蜜语有什么好呀？

A: Du verstehst mich wirklich. Die vergangenen Tage habe ich echt befürchtet, dass ich Dir zu direkt wäre. Linlin, in meinem Herzen gibt es nur Dich!
A:你真了解我，这几天，我一直在担心你会觉得我太老实了。丽丽，我心里只有你一个人。

B: Gut, gut. Wenn Du das nochmal sagst, dann ignoriere ich Dich.
B:行了，行了。再说我就不理你了。 
 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

德语歌曲 德语MV  >>                                            德语阅读 德语短文 >>