德国独钟文化|德语阅读 德语短文 中德对照

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com 德语阅读 德语短文 中德对照

Lust auf Kultur - Was tun nach der Arbeit

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

"Der Mensch lebt nicht vom Brot allein" lautet eine deutsche Redensart. Getreu diesem Motto bietet Deutschlands Kultur- und Freizeitangebot allerlei, um der Langeweile entgegenzuwirken. Von Theatern und Orchestern bis zu Museen: Für Kultur ist gesorgt. Nur: Wer die Wahl hat, hat die Qual, und in dem großen Angebot das Richtige zu finden, ist nicht immer leicht.

Überblick behalten

Erste Hilfe können örtliche Tageszeitungen leisten. Das Verkehrsamt bietet auf Wochen und Monate eine Übersicht über kulturelle Aktivitäten. Auch die jeweiligen Theater, Opern- und Konzerthäuser bieten eigene Programmhefte an. Positiv dabei: Eine gute Darstellung der einzelnen Programmteile. Demjenigen, der eine umfassende Liste von Veranstaltungen sucht - sei es Kino, Musik oder Theater - sei die Lektüre eines Stadtmagazins wärmstens empfohlen. Und natürlich kann man sich auch im Internet informieren. Kleiner Tipp für Theater- oder Konzertbesucher: Abonnementkarten. Zu Beginn der neuen Saison bieten die meisten Veranstalter solche Eintrittskarten an. Das gesparte Geld kann dann außerordentlich effektiv in einer anderen Art "kultureller Zentren" umgesetzt werden: gemeint sind "Kneipen".

Kneipenkultur

Kneipen gibt es überall und in ausreichender Anzahl. Die "Kneipenkultur" wird in Deutschland gepflegt. Hier trifft man sich vor, nach oder auch anstatt eines Kino- oder Theaterbesuchs. Freunde oder Bekannte können Sie über die gemütlichsten Kneipen vor Ort informieren. Und vergessen Sie das Trinkgeld nicht. Als Regel - allerdings natürlich nur, wenn Sie auch zufrieden waren - gilt: Rechnungen unter fünf Euro rundet man auf den nächsten Euro auf. Auf Beträge über fünf Euro werden zehn Prozent Trinkgeld gegeben.

独钟文化

有一句德国俗语说：“光靠面包是活不下去的”。忠实于这个口号，德国的文化和业余生活业界拿出了浑身的解数来消除人们的枯燥寂寞。从戏剧到乐队到博物馆：人们为文化是尽了力了。但谁要选择，谁就受折磨。在如此众多的节目单中作出正确的选择并非总是容易的。

第一步帮助可以从当地的报纸中提取。交通局提供几周至几个月内文化活动的一览表。各剧院、歌剧院和音乐厅也提供他们自己的节目单。后者的好处是：那里有对各节目部分的详细描述。对那些寻找全面的文化活动节目单（无论是电影、音乐还是戏剧都要包含在里面）的人，在此热诚推荐所在城市的城市刊物。给喜欢光顾剧院或音乐会的人提个小建议：本季预订票。在一个新的文化季开始时，大多数文化设施提供这种入场券。由此省下来的钱可以非常有效地投资于另外一种“文化中心”，即“酒馆”。

酒馆文化

酒馆无处不在，数量也足够的多。“酒馆文化”在德国受到充分的呵护。人们在去电影、剧院之前，或之后，或取而代之，在这里聚集。您的朋友或熟人可以向您介绍当地最舒适的酒馆。还有，您可别忘了小费。不成文的规则是（当然要在您感到满意的情况下）：不到五欧元凑满下一欧元整数。超过五欧元支付10％的小费。

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

>>>>>> 德语歌曲

>>>>>> 德语词汇