Bei morgentlichen Toilette（洗漱）
| 洗漱 | Bei morgentlichen Toilette |
|---|---|
|
你刷牙了吗？
|
Hast du dir die zähne geputzt?
He, bist du beim zahnputzen? (你在刷牙吗？） |
|
我刮一下胡子。
|
Ich rasiere mich noch schnell.
|
|
我先去洗澡。
|
Ich gehe zuerst unter die Dusche.
Ich gehe duschen. Ich nehme eine Dusche. ◆Was machst du da? ◇Ich nehme eine Dusche. |
|
我洗个澡，精神爽。
|
Eine frische Dusche macht mich frisch.
Eine Dusche gleich nach dem Aufstehen ist einegute Erfrischung. |
|
冲完澡我很快就入睡。
|
Nach der Dusche kann ich schneller einschlafen.
|
|
梳头？没空。得边走边梳。
|
Kämmen? Duzu ist keine Zeit mehr.Das muss ich beim Gehen tun.
tun是指代上文中的的动词Kämmen. ◆Gehst du morgens zuerst unter die Dusche? ◇Ja, das tue ich immer. |
|
你需要多长时间梳妆打扮？
|
Wie lange brauchst du, um dich zurecht zu machen?
Wie lange brauchst du, um dich ausgehfertig zu machen? ausgehfertig: 准备就绪，可以出门。 reisefertig: 准备就绪，可以上路。 |
|
得些时间。
|
Kann dauern.
◆Wann bist du denn mit deiner Schönheitspflege fertig? ◇Kann dauern. Bitte warte! |
|
你动作可真麻利！
|
Schön 相当于 sehr,语气积极，可译成“真”。 如：
Du bist schön fleißig. Schönen guten Morgen! Schön warm! |
文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com 德语听力 德语会话
>>>> 德语学习
>>>> 德语考试
>>>> 德语视频
