Die Vorlesung 大课 Deutsch
|
大课
|
Die Vorlesung
|
|
我去上大课。
|
Ich gehe zur Vorlesung (in die Vorlesung).
Ich besuche die Vorlesung. |
|
这儿（座位）空吗？
|
Ist (der Platz)hier frei?
Ist der Platz hier schon belegt? Darf ich den Platz hier nehmen? |
|
我可以录音吗？
|
Darf ich Ihre Vorlesung aufzeichnen?
Darf ich die Vorlesung auf Tonband aufnehmen? |
|
以便课下复习（整理）。
|
Damit ich nacharbeiten(nachlernen)kann.
◆Darf ich Ihre Vorlesung aufzeichnen? ◇Wozu denn? ◆Damit ich nacharbeiten(nachlemen)kann. |
|
我得边听边记录。
|
Alles muss man mitschreiben.
|
|
你最好跟着听，跟着想，跟着记。
|
Du solltest(besser,lieber) mithören,mitdenken
und mitschreiben. Du solltest ... 虚拟式Ⅱ，表示建议，相等于 Es wäre besser, wenn |
|
可我跟不上。
|
Aber ich komme nicht mit.
Ich kann ihm nicht folgen. |
|
我很难跟得上。
（大课速度） |
Ich komme einfach nicht mit.
Ich komme einfach nicht dazu,mitzuschreiben. （我简直来不及记） |
|
我没全抄下来。
|
Du, ich habe nicht alles mitgekriegt.(mitbekommen).
kriegen 系多功能口语词，可替代 hören,lesensehen,verstehen等动词。 ◆Hast du verstanden, was ich gesagt habe? ◇Leider habe ich nicht alles mitbekommen. |
|
你能把你的笔记借我用用吗？
|
Kannst du mir deine Notizen leihen?
|
|
他从亚当与夏娃谈起。
（他从远古谈起） |
Er fängt bei Adam und Eva an.
|
|
我什么也听不懂。
|
Die Inhalte sind schwer verdaulich.
Ich bin einfach(mit Inhalten) überfüttert. （我简直被填得满满的） |
|
内容难以消化。
|
Die Inhalte sind schwer verdaulich.
Ich bin einfach (mit Inhalten) überfüttert.
（我简直被填得满满的）
|
|
上课时我走神了。
（开小差） |
Im Unterricht habe ich abgeschaltet.
Im Umterricht habe ich geschlafen. Ich war mit meinen Gedanken nicht da(abwesend). Ich bin nicht ganz bei der Sache. |
|
我无法集中注意力。
|
Ich konnte mich nicht konzentrieren.
Ich konnte nicht aufmerksam zuhören. |
文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
>>>> 德语听力
>>>> 德语视频
>>>> 德语歌曲下载
