Tutorien 辅导课--德语听力mp3
| 辅导课 | Tutorien |
|---|---|
| 你们全都听过大课吗？ |
Habt ihr auch alle die Vorlesung besucht?
Seid ihr alle bei der Vorlesung gewesen?
|
|
你们全都听懂了吗？
|
Habt ihr alle die Vorlesung von ...verstanden (mitbekommen)?
Alles verstanden?
Alles kapiert?
Alles klar?
|
|
我认为专业文献对课作业很重要。
|
Für die Seminararbeit finde ich die Fachiteratur sehr wichtig. |
|
哪里可以借到参考文献？
|
Wo kann man die Sekundärliteratur entleihen?
|
|
借书怎么借法
|
Wie geht das mit der Ausleihe?
Wie geht das mit der Ausleihe?
Du brauchst unbedingt einen Bibliotheksausweis.
Das lässt sich leicht machen. (这办起来容易)
|
|
我得马上办个借书证。
|
Dann muss ich mir schnell einen Leihausweis (Benutzerausweis) machen.
|
|
下次我们交换交换准备的情况，好吗？
|
Beim nächsten zusammentreffen tauschen wir unsere Vorbereitungen aus . Okay?
|
|
这种风格的合作我头一回参加。
|
Eine Teamarbeit dieses Stils mache ich yum ersten Mal mit. |
|
我看我需要一个工作适应期。
|
Ich glaube, ich brauche eine Einarbeitungszeit.
|
|
我得尽快适应。
|
Ich muss mich schnell einarbeiten.
Daran muss ich mich schnell anpassen. ◆Kannst du dich an so einen Arbeitsstil anpassen? ◇Von mir aus ja! (我看还行) |
| 你肯定行（会很快适应的）。 |
Du schaffst es schon noch.
Du bist ja anpassungsfähig.
|
| 少而精（少意味着多）。 | Weniger ist mehr. |
